Nombre Y Apellido Lyrics in English Luis Enrique , De La Ghetto
Below, I translated the lyrics of the song Nombre Y Apellido by Luis Enrique from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dice, hace tiempo que a la vida yo se lo pedí
He says, a long time ago I asked life for it
Pero nada llega si no estas listo pa' recibir
But nothing comes if you are not ready to receive
Salía a la calle soltando promesa'
He went out into the street letting out a promise'
A la soledad servía otro trago en la mesa
To the loneliness he served another drink on the table
Me perdí en el mundo y al final me encontré por ti
I got lost in the world and in the end I found myself because of you
Estoy pendiente del más mínimo detalle
I pay attention to the smallest detail
Lo más dulce está en tu sal para vivir
The sweetest thing is in your salt to live
No me llamen porque puede que les falle
Don't call me because I may fail you
Si saben contar, pues no me cuenten a mí
If you know how to count, then don't count me
Eso tiene nombre y apellido
That has a first and last name
Qué bonito se oye el tuyo con el mío
How beautiful yours sounds with mine
Cuando no sabía qué iba a hacer conmigo
When I didn't know what I was going to do with myself
Vino Dios y aquí te puso en mi camino
God came and here he put you in my path
Tiene nombre y apellido
Has a first and last name
Eres música que apaga todo el ruido
You are music that turns off all the noise
Cuando todo parecía estar perdido
When everything seemed to be lost
Como el fénix, me llevaste hasta tu nido
Like the phoenix, you took me to your nest
Y así voy a quererte, mi vida
And that's how I'm going to love you, my life
Como la sed, buscando beber
Like thirst, seeking to drink
Así como Juan Luis dijo un día
Just as Juan Luis said one day
'Pa' mí, tú seria' la burbuja, yo, el pez'
'For' me, you would be' the bubble, I'd be the fish'
Así es que yo te doy mi cariño
So I give you my love
Que lo quiero ver florecer
I want to see it flourish
Mañana en la sonrisa de un niño, mi reina
Tomorrow in the smile of a child, my queen
Que contigo quiero tener, quiero tener
That with you I want to have, I want to have
Quiero tener
I want to have
Agua
water
Dime, De La Ghetto
Tell me, From the Ghetto
Estoy pendiente del más mínimo detalle
I pay attention to the smallest detail
Lo más dulce está en tu sal para vivir
The sweetest thing is in your salt to live
No me llamen porque puede que les falle
Don't call me because I may fail you
Si saben contar, no me cuenten a mí
If you know how to count, don't count me
Eso tiene nombre y apellido
That has a first and last name
Qué bonito se oye el tuyo con el mío
How beautiful yours sounds with mine
Cuando no sabía qué iba a hacer conmigo
When I didn't know what I was going to do with myself
Vino Dios y aquí te puso de camino
God came and set you on your way here
Tiene nombre y apellido
Has a first and last name
Eres música que apaga todo el ruido
You are music that turns off all the noise
Cuando todo parecía estar perdido
When everything seemed to be lost
Como el fénix, me llevaste hasta tu nido
Like the phoenix, you took me to your nest
Llega el otoño y las hojas de los árboles
Autumn arrives and the leaves on the trees
Comienzan a caer
They start to fall
Y en el silbido pesado del invierno
And in the heavy whistle of winter
El miedo con el frío me queman la piel
Fear with the cold burns my skin
Confieso
I confess
Y fui esperando la primavera
And I was waiting for spring
Como el desierto a que le lloviera
Like the desert when it rained
Tú eres la sabia, mi tierra fértil
You are the wise one, my fertile land
Donde los sueños nacen y vuelan
Where dreams are born and fly
De La Ghetto
From The Ghetto
Tú eres la flor que con el pensamiento toco
You are the flower that I touch with my thoughts
En este mundo nadie más me vuelve loco
In this world no one else drives me crazy
Y el que me diga 'Oye, Luis, qué bien te ve''
And the one who tells me 'Hey, Luis, how good you look''
Es que esa niña a mí me devolvió la fe
That girl restored my faith
Dímelo, Luis
Tell me, Luis
Y con su amor
and with your love
Me devolvió la fe
He restored my faith
Hello
Hello
Agua
water
Contigo
with you
Se hace el amor
love is made
Si tú no estas conmigo, nada tiene sentido
If you are not with me, nothing makes sense
Ay, mira, qué bonito se oye
Oh, look, how beautiful it sounds
Tu nombre con el mío
Your name with mine
Le doy gracias a Dios por ponerte en mi camino
I thank God for putting you in my path
Ay, tú eres todo lo que he pedido
Oh, you are everything I have asked for
Es muy lindo
It's very nice
Lo que vivo
What I live
Contigo así es el amor
With you this is love
Contigo
with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.