Como Volver A Ser Feliz Lyrics in English Luis Enrique

Below, I translated the lyrics of the song Como Volver A Ser Feliz by Luis Enrique from Spanish to English.
I'm not going to repeat it to you
You are the only person
that adapts to my craziness
because you know my flaws and my lights
I'm not going to repeat it to you
that you are the only thing in the world
that has taken me by the hand somewhere
and that set a course for my life
and I'm going to repeat it to you
because you have never believed me, babe
because you feel that I'm wrong
and every time you leave, I lose
how to be happy again
when this day looks like the end of the world
how to be happy again
if your departure has thrown me down deep
only you know, my love
how to be happy again
I'm not going to repeat it to you
I'm picking up the ashes
because this life goes fast, babe
and the wounds don't heal
I'm not going to repeat it to you
that because of you I live dying
this exile becomes eternal, please
put an end to it, because I can't anymore
I'm not going to repeat it to you
because you have never believed me, babe
because you think that I'm wrong
and every time you leave, I lose
how to be happy again
when this day looks like the end of the world
how to be happy again
if your departure has thrown me down deep
only you know, my love
how to be happy again
more than talking
I only try to awaken some reason in your conscience
I only want as a reward to find what you were
How?
One can't live like this
how to be happy again
if your departure has thrown me down deep
and I can't live like this
I can't go on
One can't live like this
I tell you that I can't
how to be happy again
because without you I live dying
because this exile really is eternal
and only you can end it
Hey
how to be happy again
Alberto, tell me
how to be happy again
It hurts me so much to live like this
and it's that without you, I still haven't been happy again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
AMAURY GUTIERREZ, LUIS E. MEJIAS
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Como Volver A Ser Feliz is a heartfelt confession wrapped in Luis Enrique’s signature salsa groove. The Nicaraguan maestro sings with the urgency of someone who feels the world collapsing the instant his love walks out the door. He insists he will not repeat himself, yet the chorus keeps circling back—mirroring the obsessive thoughts of a heart that just cannot let go. The lively rhythm clashes with the aching lyrics, turning the track into an emotional tug-of-war you can dance to while still feeling every single bruise.

In this story, the singer admits that only this one person understands his quirks, guides his steps, and gives his life direction. Each time she leaves, his happiness vanishes and he sinks a lo profundo, an exile he can no longer endure. The repeated question ¿cómo volver a ser feliz? is both a lament and a challenge: only she holds the remedy for his pain. By the final plea he strips away all pride, begging her to believe him and come home, because life without her simply does not heal. The song captures that raw, desperate moment when love speaks louder than anything else.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH BAILANDO BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Luis Enrique
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS ENRIQUE