Así Son Las Cosas Lyrics in English Luis Enrique
Below, I translated the lyrics of the song Así Son Las Cosas by Luis Enrique from Spanish to English.
En una tarde de lluvia se llevo el amor
On a rainy afternoon, love took away
Y con todo su equipaje se fue mi ilusión
And with all her baggage my illusion left
Un pasado cruel me dio la misma indicación
A cruel past gave me the same indication
Quiso socorrer tras de su miedo
He wanted to help after his fear
No pudo aceptar que esta vez estaba enamorada
She couldn't accept that this time she was in love
Y que yo te necesitaba yo le amaba
And that I needed you, I loved you
Así son las cosas del amor
These are the things of love
Te pueden sorprender
They may surprise you
Hasta mover el cielo y la tierra a tu vida
Until heaven and earth move into your life
Fui buscando una explicación
I went looking for an explanation
Y llegue a la conclusión que para apreciar
And I came to the conclusion that to appreciate
La felicidad hay que saber de soledad
Happiness must know loneliness
No pudo aceptar que esta vez
He couldn't accept that this time
Estaba enamorada y que yo
She was in love and I
Le necesitaba yo le amaba
She needed him I loved him
Así son las cosas del amor
These are the things of love
Te pueden sorprender
They may surprise you
Hasta mover el cielo y la tierra a tu vida
Until heaven and earth move into your life
Fui buscando una explicación
I went looking for an explanation
Y llegue a la conclusión que para apreciar
And I came to the conclusion that to appreciate
La felicidad hay que saber de soledad
Happiness must know loneliness
Así son las cosas del amor
These are the things of love
Que difícil fue aceptar esta separación
How difficult it was to accept this separation
Cuando ella me dijo adiós
When she said goodbye to me
Aunque estaba enamorada
Although she was in love
Así son las cosas del amor
These are the things of love
Se fue corriendo tras su miedo
She ran after her fear
Y se olvido que me amaba
And she forgot that she loved me
Que yo le necesitaba
that I needed him
Así son las cosas del amor
These are the things of love
Te pueden sorprender
They may surprise you
Te mueven la tierra y el cielo
The earth and the sky move you
Y a veces te dan desconsuelo
And sometimes they make you disconsolate
Así son las cosas del amor esto pienso yo
That's how the things of love are, this is what I think
El que no aprecie la felicidad
He who does not appreciate happiness
Es porque no sabe de soledad
It's because he doesn't know loneliness
Que triste estoy mamita sin ti!
How sad I am mommy without you!
Así son las cosas del amor
These are the things of love
Y esta vez me duele que sean como son
And this time it hurts me that they are the way they are
Así son las cosas del amor
These are the things of love
Por que se ha ido sin una explicación
Why has he left without an explanation?
Así son las cosas del amor
These are the things of love
Se llevo en su equipaje mi alma y mi ilusión
She took my soul and my illusion in her luggage
Así son las cosas del amor
These are the things of love
Desde esa tarde lluviosa yo ya no veo el sol
Since that rainy afternoon I no longer see the sun
Así son las cosas del amor
These are the things of love
Me ha dejado una huella de dolor
She has left me a mark of pain
Así son las cosas del amor
These are the things of love
Extraño lo nuestro su aroma y su calor
I miss us, its aroma and its heat
Así son las cosas del amor
These are the things of love
Pero así son las cosas así son
But that's the way things are
Así son las cosas del amor
These are the things of love
Algun día entenderá lo que es amor
Someday you will understand what love is
¡Así son las cosas!
So are the things!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
OMAR ENRIQUE ALFANNO-VELAZQUEZ
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS ENRIQUE