No Le Aflojo Lyrics in English Los Gemelos de Sinaloa , Fuerza Regida

Home / Lyrics Translation / Los Gemelos de Sinaloa / No Le Aflojo

Below, I translated the lyrics of the song No Le Aflojo by Los Gemelos de Sinaloa from Spanish to English.

Compa Samelón

Bro Samelón

Un, dos, tres, un, dos, tres

One, two, three, one, two, three

Y pura Fuerza Regida, compa Jesús

And just Fuerza Regida, bro Jesús

Compa Gemelo

Bro Gemelo

You already know, my boy

Otro pedo

Some other sh*t

Ahora vamos para adelante

Now we're moving forward

Ahora no voy paso pa' atrás

Now I won't take a step back

Traigo la mente constante

I keep my mind steady

Ahora no trabajo pa' nadie

Now I don't work for anybody

Antes todos se burlaron

Before, everyone mocked me

Porque no hubo para nada

Because there wasn't enough for anything

Pero Diosito es muy grande

But God is really great

Las puertas que no quería

The doors that I didn't want

Ahora se me abrieron solas

Now they opened for me on their own

Porque no supe rajarme

Because I didn't know how to quit

Pero cuando no tenía

But when I had nothing

Nadie conmigo comía

Nobody ate with me

Quiero compartir mi plato

I want to share my plate

Aunque no lo merecían

Even though they didn't deserve it

No dejo de dar la mano

I don't stop lending a hand

Porque así es como me criaron

Because that's how they raised me

Vengo de buena familia

I come from a good family

Mijo no te creas más que nadie

Son, don't think you're better than anybody

Porque todos somos iguales

Because we're all equal

Sí ahorita me ven caminando

Yes, right now you see me walking

Paso firme pa' adelante

With a firm step forward

Ando alivianado

I'm comfortable

Porque supe yo chingarle

Because I knew how to grind

Nunca me he rajado compa

I've never backed down, bro

Tengo comprobantes

I have proof

Casas, carros, viejas

Houses, cars, girls

Y me sobran los billetes

And I have bills to spare

Me acostumbré a lo bueno

I got used to the good life

Y tú por qué tenerlo

And why shouldn't you have it

Ahuevo, viejo

Hell yeah, man

Compa Mitch

Bro Mitch

Compa Samelón, ráscale viejo

Bro Samelón, strum it, man

Otro pedo

Some other sh*t

Y no le aflojé, mi compa

And I didn't let up, bro

Y no le vamos a aflojar, compa Jesús

And we won't let up, bro Jesús

Los recuerdos que tenía

The memories that I had

Era ayudar a mí familia

Were to help my family

Porque no hubo para un plato

Because there wasn't money for a plate

Ni sal con las tortillas

Not even salt with the tortillas

Los zapatos bien rápidos

The shoes wore out real quick

Jugando con mis amigos

Playing with my friends

Esa era mí medicina

That was my medicine

Y lo que me alegraba

And what made me happy

Tazos y unas Sabritas

Tazos and some Sabritas

Luego pasaba el tiempo

Then time went by

Y el morrito está creciendo

And the kid keeps growing

Poco a poco aprendió

Little by little he learned

Cómo ganarse la vida

How to earn a living

Lo que te enseña la calle

What the street teaches you

Eso no lo aprendes con alguien

You don't learn that with somebody

Es una escuela maldita

It's a damned school

Tienes que chingarle mucho

You have to grind a lot

Para ayudar a la familia

To help the family

Sí ahorita me ven caminando

Yes, right now you see me walking

Paso firme pa' adelante

With a firm step forward

Ando alivianado

I'm comfortable

Porque supe bien chingarme

Because I really knew how to grind

A tornillos su cuello

Screwing the bolts tight on its neck

Pegarle bien duro

Hitting it real hard

No le aflojo le sigo chambeando

I don't let up, I keep working

Bien macizo, macizo

Real solid, solid

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"No Le Aflojo" by Los Gemelos de Sinaloa featuring Fuerza Regida is a powerful song that tells the story of perseverance and determination. The lyrics speak about overcoming obstacles and never giving up, no matter the circumstances. The song highlights the importance of family and the struggles they faced together. It emphasizes the value of hard work and the rewards that come with it. The artists share their personal experiences and how they have achieved success through their own efforts. "No Le Aflojo" is an inspiring anthem that encourages listeners to keep pushing forward and never back down.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Los Gemelos de Sinaloa No Le Aflojo Lyrics