Me Vas A Llorar Lyrics in English Los Gemelos De Sinaloa

Below, I translated the lyrics of the song Me Vas A Llorar by Los Gemelos De Sinaloa from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I keep thinking
If I was the one that messed all this up, it's not working out for me
If the kisses that I gave you were only for a moment
I'm still here, I'm still here
Waiting for you to come back one day right beside me
I spend my time drinking often, 'cause I haven't forgotten you
If I drink more I cry more, babe, and you don't notice
That the love that I had for you was pure and you told it to f*ck off
The one that knew how to love you
You didn't value the love that I gave you
You're gonna cry over me
But it'll already be too late
Because there's plenty of loves
And if you're not for me
I hope that you regret it when you see me happy
And I hope that you regret it, babe
Los Gemelos
Waiting for you to come back one day right beside me
I spend my time drinking often, 'cause I haven't forgotten you
And if I drink more I cry more, babe, and you don't notice
That the love that I had for you was pure and you told it to f*ck off
The one that knew how to love you
You didn't value the love that I gave you
And you're gonna cry over me
But it'll already be too late
Because there's plenty of loves
And if you're not for me
I hope that you regret it when you see me happy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUB
Did you like this lyrics translation?

arrepientasyou regret

Arrepientas comes from the verb arrepentirse, meaning "to regret" or "to repent." It's a strong emotional word that conveys deep remorse or a change of heart.

In "Me Vas A Llorar," the singer uses this word to express a powerful wish for his ex-lover: "Ojalá que te arrepientas cuando me mires feliz" (I hope you regret it when you see me happy). This word is particularly enticing because it taps into universal feelings of heartbreak, revenge, and the desire for an ex to realize their mistake, making it very relatable and memorable.

Ever felt heartbroken? This song by Los Gemelos De Sinaloa captures that feeling perfectly. The singer is trying to move on from a relationship, but he can't stop thinking about his ex. He wonders, 'Was it my fault?' and feels like the love he gave wasn't valued. To cope with the pain, he's drinking, but he admits, 'the more I drink, the more I cry.' He feels like he offered pure love, only to have it thrown away.

But this isn't just a sad song! The mood shifts from heartbreak to a confident prediction for the future. The singer declares that one day, his ex will cry for him, but by then, 'it will be too late.' He realizes that there are plenty of other people out there and that he will find happiness again. The song ends with a powerful wish: he hopes his ex regrets their decision when they finally see him happy.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Me Vas A Llorar by Los Gemelos De Sinaloa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ME VAS A LLORAR BY LOS GEMELOS DE SINALOA
Learn Spanish with music with 8190 lyric translations from various artists including Los Gemelos De Sinaloa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOS GEMELOS DE SINALOA