Dulce Mujercita Lyrics in English Los Ángeles Azules , Los Angeles de Charly
Below, I translated the lyrics of the song Dulce Mujercita by Los Ángeles Azules from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un corazón de novia estás enamorada no
A girlfriend's heart, you're in love, no
Sé colegiala con disforia dueñas todo el
Be a schoolgirl with dysphoria, owners all the
Día se logran cambiar estas distraída y
Day manage to change, you are distracted and
No dices nada por mujeres de haití
You don't say anything for women from Haiti
Señaló
He/she pointed out
Te has enamorado
You've fallen in love
Corazón de novia de la mujercita
A girlfriend's heart of the young woman
Es tu amor el primero niña enamorada has
Your love is the first, girl in love, you've
Tocado en el cielo
Touched heaven
De manera que mirase mejor para estar
So that you'd look better to be
Bonita no te ves también desde el
Pretty, you don't look good from the
Thriller ficción y escuchas canciones en
Thriller fiction, and you listen to songs in
Tu cuarto a solas en el solo piensa
Your room alone, in it you only think
Pero ahora
But now
Sólo se necesita haití que te hago antes
Only Haiti is needed, what I did to you before
Enamorado corazón de novia donde el
In love, a girlfriend's heart, where the
Final es tu amor primero niño enamorada
End is your first love, girl in love
Has tocado el cielo dulce mujercita
You've touched heaven, sweet young woman
Pero no
But no
Dulce mujercita
Sweet young woman
Qué tal
What's up
El amor
Love
Por dónde no
Through where, no
2
2
Es tu amor el primero niño enamorado
Your love is the first, boy in love
Voy al cielo
I'm going to heaven
Y para mí
And for me
Al mismo
At the same
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
colegiala — schoolgirl
Colegiala translates to "schoolgirl" or "female student". It's a charming and somewhat nostalgic word that evokes a specific image of youth and innocence.
In the song, the lyrics mention "Sé colegiala con disforia", which paints a picture of a young girl, perhaps still in school, experiencing emotional turmoil. This word is interesting because it sets a particular tone and context for the love story, suggesting a youthful, perhaps first, love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOS ÁNGELES AZULES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music