Detrás De Mi Ventana Lyrics in English Los Angeles Azules , Yuri

Home / Lyrics Translation / Los Angeles Azules / Detrás De Mi Ventana

Below, I translated the lyrics of the song Detrás De Mi Ventana by Los Angeles Azules from Spanish to English.

I'm fed up

That you don't caress me even with your gaze

Of being a third pillow in your bed

Of seeing that the future keeps getting thinner

And knowing that life is nothing but a moment

And feeling like a woman because I wash the dishes

Oh, I'm fed up

Of saying that I love you and seeing you're asleep

Of making you a special dinner and seeing that you've gone

Of being a housewife and nothing more

With the difference between the always and the never

And even feeling happy when you leave

Behind my window

I watch the morning pass while I wait for the night

I bare my cleavage so that this provokes you

Your failed anxiety

Behind my window

I watch destiny go by dressed as a killer

Laughing out loud at this ungrateful concubine

Behind my window

My life drifts away

With you yet alone

I'm fed up

Of being for you like any shirt

That gets ironed and creases to the pace of your laughter

Of being just another object in your house

Like a rag, a chair, a simple cup

And that you don't even notice what's happening

Behind my window

I watch the morning pass while I wait for the night

I bare my cleavage so that this provokes you

Your failed anxiety

Behind my window

I watch destiny go by dressed as a killer

Laughing out loud at this ungrateful concubine

Behind my window

My life drifts away

With you yet alone

Alone

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Ricardo Arjona

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Detrás De Mi Ventana” paints the picture of a woman who feels trapped in her own home and ignored by the man she loves. As each day drifts by, she finds herself reduced to “a third pillow,” “a shirt that is ironed and then wrinkled,” just another object in the house. From her viewpoint behind the window, she watches mornings blur into nights while her partner’s affection grows colder. The lyrics capture her exhaustion with everyday chores and hollow routines, as well as the sting of preparing a special dinner only to discover he has disappeared yet again.

Yet within the sadness there is also a brewing rebellion. By baring her neckline, she tries one last time to spark his desire, but the real turning point is internal: she finally admits she is happier when he leaves. The song becomes a declaration of self-worth, highlighting the moment she realizes that living “contigo pero sola” (with you but alone) is no life at all. Set to Los Ángeles Azules’ signature cumbia beat and Yuri’s passionate vocals, this track transforms heartbreak into the first step toward reclaiming freedom and dignity.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Los Angeles Azules Detrás De Mi Ventana Lyrics