Aunque No Estés Conmigo Lyrics in English Los Ángeles Azules

Below, I translated the lyrics of the song Aunque No Estés Conmigo by Los Ángeles Azules from Spanish to English.
You do miss him, for him you sigh
Because of him you have so much love in your life
You do cry for him, you do beg him
You forgive him for another love in his life
You're a fool, that you don't notice
That you don't realize that my love is with another
That you were so blind that you didn't see the plea
I asked God that you'd take your flight
Even if you're not with me, nothing should matter to me
Your kisses, your image, and the love that you gave me
I will never forget
Your kisses, your image, and the hope that you gave me I will never forget
Whenever you look at the sky, you'll know that I love you
And my voice and the whisper of the night
Have made that the stars in the sky
Write your name
And that way the whole world
Will see how much I love you
Even if you're not with me, nothing should matter to me
Your kisses, your image, and the love that you gave me
I will never forget
Your kisses, your image, and the hope that you gave me I will never forget
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Aunque No Estés Conmigo” by Los Ángeles Azules is a bittersweet cumbia that swims between acceptance and undying love. The singer speaks to someone who still pines for another man, listing the sighs, tears, and forgiveness she gives to that rival. In contrast, he describes himself as the unseen, unappreciated admirer who secretly asked heaven to set her free. Rather than wallow in resentment, he chooses a graceful goodbye: he will keep her kisses, image, and the hope she once gave him locked safely in memory, no matter what happens.

Even while admitting “aunque no estés conmigo”—“even if you are not with me”—the narrator vows that his affection will echo in the night sky. He imagines whispering her name to the stars so the entire world can witness how strongly he cares. This tender mix of melancholy and devotion captures the essence of Mexican romanticism: letting someone go while promising that love, like starlight, will keep shining long after the dance is over.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Los Ángeles Azules
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOS ÁNGELES AZULES