Nunca Es Suficiente Lyrics in English Los Angeles Azules , Natalia Lafourcade

Home / Lyrics Translation / Los Angeles Azules / Nunca Es Suficiente

Below, I translated the lyrics of the song Nunca Es Suficiente by Los Angeles Azules from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

It's never enough for me

Because I always want more from you

I'd like to make you happier

Today, tomorrow, always, until the end

My heart bursts for your love

Or: My heart explodes with your love

And do you think that this is very normal?

You're so used to love

That you don't see it, I've never been like this

If by chance

You see me crying a little bit

It's because I love you

Chorus 1

And you leave, playing with love

All the wandering illusions that let themselves be reached

Or: All the fleeting illusions that you manage to reach

And you won't see that what I offer you is something unconditional

And you leave, playing with love

You get involved at night, in stories that never have an end

You'll get lost in my memories for making me cry

Verse 2

It's never enough for me

Because I always want more from you

Nothing has changed my feelings

Although you hurt me, I want you here

My heart bursts with pain

How to avoid it fracturing into a thousand?

Or: How to prevent (my heart) from breaking into a thousand (pieces)?

You're so used to love

That you don't see it, I've never been like this

If by chance

You see me crying a little bit

It's because I love you

Chorus 2

And you leave, playing with love

All the wandering illusions that let themselves be reached

And you won't see that what I offer you is something unconditional

Unconditional

And you leave, playing with love

You get involved at night, in stories that never have an end

You'll get lost in my memories for making me cry

From Iztapalapa to the world

Iztapalapa is a borough in Mexico City, located on the east side

With love: ¡Los Angeles Azules!

Or: With love: the blue angels!

I wanted to make you happier

And you got so used to my love

That my heart bursts with pain

Chorus 3

And you leave, playing with love

You get involved at night, in stories that never have an end

You'll get lost in my memories for making me cry

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Maria Daniela Azpiazu Tamayo, Maria Natalia Lafourcade

Did you like this lyrics translation?

Estalla — It bursts / It explodes

Estalla is a dramatic verb that means 'it bursts' or 'it explodes', creating a powerful image of something breaking apart from intense internal pressure.

In this classic cumbia, the singer uses this word in two key moments to describe her heart's reaction. First, 'Mi corazón estalla por tu amor' (My heart explodes for your love), and later, 'Mi corazón estalla de dolor' (My heart explodes from pain). This brilliant contrast shows how an overwhelming love can feel, leading to both ecstasy and agony.

Get ready to sway to a heart-tugging cumbia! In “Nunca Es Suficiente,” Los Ángeles Azules and the silky voice of Natalia Lafourcade paint the picture of a lover whose feelings overflow like a confetti cannon. The narrator is hopelessly devoted, wanting more, more, more of their partner, yet that partner keeps drifting away, flirting with new romances and treating love as a carefree game. Each chorus bursts with the contrast between unlimited affection (“algo incondicional”) and the painful reality of being taken for granted.

Behind the upbeat accordion, brass, and guacharaca rhythm lies a bittersweet confession: loving someone so much that even their indifference cannot switch the feeling off. The singer celebrates the irresistible pull of passion while warning that the wanderer will one day be “lost inside my memories” for the tears they caused. It is a dance-floor anthem that lets you move your feet and nurse your heart at the same time—classic Mexican cumbia magic!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nunca Es Suficiente by Los Angeles Azules!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Los Angeles Azules Nunca Es Suficiente Lyrics