DES FILLES IL EN PLEUT Lyrics in English Léo Ferré
Below, I translated the lyrics of the song DES FILLES IL EN PLEUT by Léo Ferré from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Des filles, il en pleut
Girls, it's raining
Des blond's et des bleues
Blondes and blues
Des filles, il en pleut
Girls, it's raining
M'amie
My friend
Des filles en pleurs
Crying girls
Et des filles fleurs
And flower girls
Des filles, il en pleut
Girls, it's raining
M'amie
My friend
Mais nulle n'aura
But no one will have
Ton rire et tes bras
Your laugh and your arms
Mais nulle n'aura tes lèvres
But no one will have your lips
Mais nulle n'ira
But no one will go
Aussi loin que toi
As far as you
Mais nulle n'aura mes rêves
But no one will have my dreams
Des filles, il en pleut
Girls, it's raining
Mais où sont tes yeux
But where are your eyes
Et ton corps joyeux
And your happy body
M'amie
My friend
Il aura tant plu
It will have rained so much
Dans mon coeur, sais-tu
In my heart, do you know
Que je n' les vois plus
That I don't see them anymore
M'amie
My friend
Tu étais pour moi
You were for me
Ma terre et mes bois
My land and my woods
Mon pays, ma foi, ma vie
My country, my faith, my life
Tu étais pour moi
You were for me
La Reine d'un Roi
The Queen of a King
Qui perdit, pourquoi, sa vie
Who lost their life, why?
Des filles, il en pleut
Girls, it's raining
Depuis ton adieu
Since your goodbye
Des filles, il en pleut
Girls, it's raining
M'amie
My friend
Oui, mais peu à peu
Yes, but little by little
Je meurs à ce jeu
I'm dying at this game
Sans soleil ni feu
Without sun or fire
M'amie
My friend
Reviens, reviens-moi
Come back, come back to me
Les jours sont des mois
Days are months
Reviens, reviens-moi, m'amie
Come back, come back to me, my friend
Point ne t'oubliais
We didn't forget you
Tandis qu'il pleuvait
While it was raining
Moi, je t'attendais, ma mie
I was waiting for you, my dear
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LÉO FERRÉ