Si Ya Nos Dejamos Lyrics in English Lenier
Below, I translated the lyrics of the song Si Ya Nos Dejamos by Lenier from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Letra de 'excesos' ft. doser
Letter of 'excess' ft. Doser
A ustedes señores míos, nuestros dignos mandatarios, quiero aclararles un punto que es necesario aclararlo
To you, my lords, our worthy representatives, I would like to clarify to you a point which needs to be clarified
Esta es mi nana, mi claro de luna
This is my nanny, my moonlight
Mi ópera prima, mi dama, mi medicina
My prime opera, my lady, my medicine
Ni otro yo en la lona
No other self on the canvas
No quiero fama, quiero punta cana
I don't want fame, I want gray tip
Casa con piscina, beema y joyas para la mamá
House with pool, beema and jewelry for the mother
Cada vez menos amigos, más colegas
Fewer and fewer friends, more colleagues
Que me venderían como judas por 30 monedas
They'd sell me like Judas for 30 coins
Por suerte o por desgracia no sería la primera
Luckily or unfortunately I wouldn't be the first
Si estoy rodeao de putas seré el chulo que las lleva
If I'm around whores, I'll be the pimp who wears them
Ojos rojos, ojeras, vamos red tú verás
Red eyes, dark circles, come red you'll see
Dejo trozos de mí en el mundo pa cuando muera
I leave pieces of me in the world when I die
Pulir hash, dar cera pulir cera
Polish hash, give wax polish wax
Tocar madera, otra vez será
Touching wood, again will be
Me concentro en sus tetas y se para el mundo primo
I focus on her tits and stop the prime world
Si te llamo para salir por ahí, tú date por jodido
If I call you out there, you get fucked up
No maduro ni a patadas y tengo un cuarto de siglo
Not mature or kicked and I have a quarter of a century
Y me emborracho tres veces a la semana como mínimo
And I get drunk at least three times a week
Usará con otro la lencería que le regalé
He'll use with someone else the lingerie I gave him
Mientras le prendo fuego al leño con su foto de carnet
As I set the wood on fire with his picture of a card
No quiero una lumi con pote, rimel, channel
I don't want a lumi with pot, mascara, channel
Tan sólo que me divierta y que le guste contra la pared
Just have fun and like it against the wall
Besos, vasos, excesos, fracasos
Kisses, glasses, excesses, failures
Tengo el corazón roto pero el orgullo intacto
My heart is broken but pride is intact
Yo solo me arrodillo si es para comerte el coño
I just get down on my knees if it's to eat your pussy
Y si acaso, para no machar si poto en el baño
And if anything, so as not to machar if poto in the bathroom
Primo, mis perros ya te cagan en la alfombra
Cousin, my dogs already shit you on the carpet
Luego te muerden, quizás después lleguen preguntas
Then they bite you, maybe questions will come later
La ilusión que queda está en un paraíso fiscal
The illusion that remains is in a tax haven
El alcohol que queda al maletero y para la próxima
The alcohol left in the trunk and for the next
Con dos dedos de frente solo para echar la pota
With two fingers in front just to throw the pot
Para olvidar lo malo no necesito droguitas
To forget the bad I don't need drugstores
Tronco, yo de fiesta si eso le echo agua al cubata
Trunk, I party if that pours water on the vat
Y luego ya en la vida para lo malo echo pelotas
And then already in life for the bad I throw balls
Ya no tapo el vacío con vicio
I no longer plug the void with vice
El tiempo no me sobra y es lo que más desperdicio
I don't have enough time and it's what I waste the most
Yo no bajo el precio, el negocio es el negocio
I don't lower the price, business is business
Quiero un sueldo vitalicio, vivir en palacio
I want a lifetime salary, living in a palace
Suena fino como coky y en bandeja de plata
Sounds fine as coky and on a silver platter
Compeed, caviar iraní, cuchara de nácar
Compeed, Iranian caviar, mother-of-pearl spoon
Frío, como el filo de la navaja
Cold, like the razor's edge
La delgada linea roja, hash en hora bajas
The thin red line, hash in low hour
Mientras bobos pierden tiempo en foros
While fools waste time in forums
Yo floto con clásicos y los ojos rojos
I float with classics and red eyes
Frego los cacharros, y barro los platos rotos
I scrub the pots, and I mud the broken plates
Ha crecido el cachorro, los locos sois vosotros
The puppy has grown, the madmen are you
Humo, flow, primera, jamón jamón
Smoke, flow, first, ham ham
Desde el 007 como bond
Since 007 as a bond
Dos, como dual beretta o twin glock
Two, such as dual beretta or twin glock
Pinto como van gogh con visa electron
I paint how van gogh with visa electron
Porque no dejas ya de torturarme puta
Because you keep torturing me, bitch
Tu número se borra pero los recuerdos nunca
Your number is erased but memories never
Aprendí que los problemas duelen menos si sonrío
I learned that problems hurt less if I smile
Mejor tomarme 10 copas que tomármelo enserio
Better to have 10 drinks than take it seriously
No, no hay más ciego que el que no quiere ver
No, there's no blinder than the one who doesn't want to see
Yo quiero ver, pero estoy ciego por el jagger
I want to see, but I'm blind by the jagger
Ven, el hambre con las ganas de comer
Come on, hunger with the urge to eat
Dario, natos y fer, como tu puta es
Dario, born and fer, as your whore is
Soy tan pesimista que ya llego a ser idiota
I'm so pessimistic that I'm already an idiot
Quedo segundo de cien y estoy triste por la derrota
I'm second out of a hundred and I'm sad about the defeat
No gano pa multas y no pierdo ni en broma
I don't win for fines and I don't even lose in jest
Tronca, no salgo de una y ya me estoy metiendo en otra
Tronca, I don't get out of one and I'm already getting into another
Vuelven poli díaz y gadafi clic
They come back copday and gaddafi click
Si viene la police prim, hago el usain
If the police prim comes, I do the usain
Ellos falsas promesas como nuri sahin
They fake promises like nuri sahin
Problemas entre hermanos, abel y caín
Problems between brothers, abel and cain
Yo soy el culpable de todos mis males
I am to blame for all my evils
No todo es bonito pero hay que buscar enfoque
Not everything is nice but you have to look for focus
Mi madre me dijo 'hijo demuestra que lo vales'
My mother told me 'son proves you're worth it'
Y compré un litrito frío tronco y le tiré pa'l parque
And I bought a cold log litigate and threw him park
Ya dejé las rayas por la raya de sus ojos
I've already left the stripes by the stripe of his eyes
Hoy miran por encima los que ayer volaban bajo
Today look over those who were flying under yesterday
Quiero morir viejo, una vida sin trabajo
I want to die old, a jobless life
Carajo, y si sigo a este ritmo lo veo lejos
Shit, and if I keep up at this rate, I see it away
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LENIER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music