Polvora Lyrics in English Leiva
Below, I translated the lyrics of the song Polvora by Leiva from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De los cielos a la pólvora mojada
From the skies to the wet gunpowder
De la magia a la oscura esclavitud
From magic to dark slavery
Hace tiempo que no pienso en tu cornada
It's been a while since I thought about your goring
Hace tiempo que lo echo a cara o cruz
It's been a while since I flipped it to heads or tails
Y ahora sé que cualquiera llorará mas que tú
And now I know that anyone will cry more than you
En mi eterna despedida
in my eternal farewell
Y no, me resbala tu actitud
And no, your attitude slips me
Esto sé que no te va a gustar
I know you won't like this
Prisionero de las drogas delicadas
Prisoner of delicate drugs
Atrapados en un plano a contraluz
Trapped in a backlit shot
Hace tiempo que no siento una punzada
I haven't felt a pang in a while
Hace tiempo que me estrello a tu salud
It's been a while since I crashed to your health
Y ahora sé que cualquiera llorara mas que tú
And now I know that anyone will cry more than you
En mi eterna despedida
in my eternal farewell
Y no, me resbala tu actitud
And no, your attitude slips me
Y ahora sé que en la guerra durará mas que tú
And now I know that in the war it will last longer than you
Peligrosa doble vida
dangerous double life
No me desarma tu actitud
Your attitude does not disarm me
Y esto sé que no te va a gustar
And I know you won't like this
No llega el día
The day does not come
Quiero sentir otra velocidad
I want to feel another speed
Tramando alguna atrocidad y
Plotting some atrocity and
Si me da miedo mi actitud
If my attitude scares me
Esto sé que no se va acabar
This I know is not going to end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEIVA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime