Partido a Partido Lyrics in English Leiva , Joaquin Sabina
Below, I translated the lyrics of the song Partido a Partido by Leiva from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aunque apenas queda un socavón junto al manzanares
Although there is hardly a hole next to the manzanares
Y atascos en los bulevares de mi corazón
And traffic jams on the boulevards of my heart
Los profetas de anteayer
the prophets of yesterday
Son gaviotas de alas rotas muertas de sed
They are seagulls with broken wings dying of thirst
Gatos sin botas
cats without boots
Al balcón de la soledad trepan los náufragos
The shipwrecked climb to the balcony of solitude
Malheridos de tanto remar contra el huracán
Badly injured from so much rowing against the hurricane
En el trono de Neptuno donde no cabe ninguno
On Neptune's throne where there is no room
Que no sepa soñar partido a partido
Who does not know how to dream game by game
No me habléis de resistir
don't talk to me about resisting
Es mi atleti de Madrid
It's my Madrid Atleti
No me vengan con lamentos
Don't come to me with regrets
Hablo de sobrevivir
I'm talking about surviving
Y seguir coronando montañas
And continue to crown mountains
Y seguir conquistando escaleras
And keep conquering stairs
En el tiempo de descuento, regateando al porvenir
In discount time, haggling to the future
Y ganar y ganar y ganar
And win and win and win
Y ganar y volver a ganar
And win and win again
Partido a partido
match by match
Partido a partido
match by match
Oh oh oh oh, oh oh
oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
No me habléis de resistir
don't talk to me about resisting
Es mi atleti de Madrid
It's my Madrid Atleti
No me vengan con lamentos
Don't come to me with regrets
Hablo de sobrevivir
I'm talking about surviving
Y seguir coronando montañas
And continue to crown mountains
Y seguir conquistando escaleras
And keep conquering stairs
En el tiempo de descuento, regateando al porvenir
In discount time, haggling to the future
Y ganar y ganar y ganar
And win and win and win
Y ganar y volver a ganar
And win and win again
Partido a partido
match by match
Partido a partido
match by match
Partido a partido
match by match
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEIVA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime