Mi Pequeño Chernóbil Lyrics in English Leiva
Below, I translated the lyrics of the song Mi Pequeño Chernóbil by Leiva from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Soñaba con dar un bocado al mundo
I dreamed of giving a bite to the world
Quitarme el escudo y alumbrar la vida de alguien
Take off my shield and light someone's life
Mojarme los labios con el éxito inmaduro
To wet my lips with immature success
Pasarme de largo hasta sentirme culpable
Pass me by until I feel guilty
Reírnos a morir hasta agotar los argumentos
Laugh to death until we run out of arguments
Desafiando los manuales de la fama y los excesos
Challenging the manuals of fame and excesses
Solo es humo y nada más
It's just smoke and nothing else
Se parece tanto al veneno de medusa
It looks so much like jellyfish venom
Que roza y quema en un instante fugaz
That slashes and burns in a fleeting instant
Una montaña rusa, la gloria enferma
A roller coaster, sick glory
De los que quieren reinar, reinar
Of those who want to reign, reign
Reinar el cielo
reign the sky
Y no me da tregua mi pequeño Chernóbil
And my little Chernobyl does not give me rest
A veces me pego con el viento
Sometimes I hit the wind
Ya no me deslumbra el efecto
I am no longer dazzled by the effect
Solo pretendo aprender a vivir con ello
I just pretend to learn to live with it
No voy a escribir mi disco más maduro
I'm not going to write my most mature record
No me excita el aplauso de los críticos más duros
I'm not turned on by the applause of the harshest critics
Durmiendo con Rubén en las pensiones más inmundas
Sleeping with Rubén in the most filthy pensions
Rebañamos los manjares de la euforia y las burbujas
We scavenge the delicacies of euphoria and bubbles
Sólo es humo y nada más
It's just smoke and nothing else
Se parece tanto al veneno de medusa
It looks so much like jellyfish venom
Que roza y quema en un instante fugaz
That slashes and burns in a fleeting instant
Una montaña rusa, la gloria enferma
A roller coaster, sick glory
De los que quieren reinar, reinar
Of those who want to reign, reign
Reinar el cielo
reign the sky
Y no me da tregua mi pequeño Chernóbil
And my little Chernobyl does not give me rest
A veces me pego con el viento
Sometimes I hit the wind
Y no me da tregua mi pequeño Chernóbil
And my little Chernobyl does not give me rest
A veces me pego con el viento
Sometimes I hit the wind
Ya no me deslumbra el efecto
I am no longer dazzled by the effect
Sólo pretendo aprender a vivir con ello
I'm just trying to learn to live with it
Sólo pretendo aprender a vivir con ello
I'm just trying to learn to live with it
¿Qué vendrá después de los años muertos?
What will come after the dead years?
¿Qué vendrá después?
What will come next?
¿Qué vendrá después de los años muertos?
What will come after the dead years?
¿Qué vendrá después?
What will come next?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEIVA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime