Inertes Lyrics in English Leiva , Tulsa
Below, I translated the lyrics of the song Inertes by Leiva from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hey
hey
Los pliegues de tus labios
the folds of your lips
El alcance de tus faros
The range of your headlights
El miedo a desaparecer
The fear of disappearing
Nunca hay un motivo claro
there is never a clear reason
Solo ruido en el rellano
Just noise on the landing
Y polvo en el taller
And dust in the workshop
Túmbate en mi vientre
lie on my belly
Luego tápate los pies
then cover your feet
Cógeme bien fuerte
fuck me real hard
Hasta que lo puedas ver
until you can see it
Caen inertes las hojas sobre nosotros
The leaves fall inert on us
Nosotros caemos después
we fall after
Sobre los hombros de otros
On the shoulders of others
Ante los ojos de todos es la primera vez
Before everyone's eyes it's the first time
Mientras tanto nuestra estela detrás
Meanwhile our trail behind
Sigue dibujando telarañas
keep drawing cobwebs
Mientras tanto nuestra sombra detrás
meanwhile our shadow behind
Solo es un amante desgastada
She's just a worn out lover
Hoy todo está cerrado
today everything is closed
Llamaron unos extraños
some strangers called
Y no he querido responder (no he querido responder)
And I didn't want to answer (I didn't want to answer)
Nunca hay un domingo plano
There is never a flat Sunday
Nos gritamos como hermanos
we yell at each other like brothers
Y hacemos algo de comer
and we make something to eat
Túmbate en mi vientre
lie on my belly
Luego tápate los pies
then cover your feet
Cógeme bien fuerte
fuck me real hard
Hasta que lo puedas ver
until you can see it
Caen inertes las hojas sobre nosotros
The leaves fall inert on us
Nosotros caemos después
we fall after
Sobre los hombros de otros
On the shoulders of others
Ante los ojos de todos, no es la primera vez
Before everyone's eyes, it's not the first time
Mientras tanto nuestra estela detrás
Meanwhile our trail behind
Sigue dibujando telarañas
keep drawing cobwebs
Mientras tanto nuestra sombra detrás
meanwhile our shadow behind
Solo es un amante desgastada
She's just a worn out lover
(Mientras tanto nuestra sombra detrás)
(Meanwhile our shadow behind)
(Mientras tanto nuestra sombra detrás)
(Meanwhile our shadow behind)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEIVA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime