Sincericidio Lyrics in English Leiva

Below, I translated the lyrics of the song Sincericidio by Leiva from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
No, no, I'm not going to say it
If you ask me so much
I'm not going to do it for you
I don't want to give you so much
It only comes out of me
I never said it out loud
But enough pretending
I love you
I love you
I love you when you destroy me
I love you with indecision
I love you with broken wings
Even though there's no explanation
I want to smash your mouth
I love you even if you don't come back today
I love you like so many things
That have no solution
No, no, I'm not going to lie to you
It's going to come cheap
I'm not going to make you happy
I can't give you so much
I want to leave it like this
I never said it out loud
But enough pretending
I love you
I love you
I love you when you destroy me
I love you with indecision
I love you with broken wings
Even though there's no explanation
I want to smash your mouth
I love you even if you don't come back today
I love you like so many things
That have no solution
I want to smash your mouth
I love you even if you don't come back today
I love you like so many things
That have no solution
That have no solution
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Sincericidio is Leiva’s raw confession of a love that hurts as much as it thrills. Throughout the song he blurts out te quiero over and over, pairing it with violent, contradictory images: shattered wings, a punched mouth, indecision, absence. By mixing tenderness with aggression, the Spanish singer paints a portrait of a relationship where honesty becomes its own form of self-sabotage. He admits he cannot make the other person happy, yet he cannot stop loving them either, so every declaration of affection feels like pulling the pin on an emotional grenade.

The title blends sinceridad (sincerity) with suicidio (suicide), hinting that telling the unfiltered truth can be fatal to a fragile bond. Leiva’s lyrics swing between confession and warning: he refuses to lie, refuses to sugar-coat, and accepts that love sometimes has “no solution.” In the end, Sincericidio captures that bittersweet space where passion, pain, and brutal honesty collide—showing learners how Spanish can express the messy, beautiful extremes of the heart.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sincericidio by Leiva!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SINCERICIDIO BY LEIVA
Learn Spanish with music with 7642 lyric translations from various artists including Leiva
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEIVA