Penaltis Lyrics in English Leiva
Below, I translated the lyrics of the song Penaltis by Leiva from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No era la luz del Sol, no era mi fantasía
It wasn't sunlight, it wasn't my fantasy
No eran 'los cuervos negros', ni la policía
They were not 'the black crows', nor the police
No había sensación de malestar aquel día
There was no feeling of discomfort that day
No era tu intención joderme la vida
It was not your intention to screw up my life
Las cosas fáciles se vuelven tan difíciles
Easy things get so hard
La mierda casi flota ya en la superficie
Shit almost floats to the surface already
Las sensaciones son claras
The feelings are clear
¡Mamá, me vuelvo a casa con los demás!
Mom, I'm going home with the others!
Era el aliento lo único que cabía entre nosotros dos
Breath was the only thing that fit between the two of us
En los penaltis amor, va a decidirse todo
On penalties, love, everything will be decided
Los malos momentos de hoy, las emociones salvajes
Bad times today, wild emotions
Semáforo abierto y yo, vuelvo a dejar que pases
Traffic light open and I let you pass again
No era la religión, no era la mercancía
It wasn't the religion, it wasn't the merchandise
No eran mis calentones, ni tu medicina
They were not my heaters, nor your medicine
No me diste plantón, ni calidad de vida
You did not give me a stand, nor quality of life
Fuimos portada a los pocos días
We were the cover a few days
Las cosas fáciles se vuelven tan difíciles
Easy things get so hard
La mierda casi flota ya a la superficie
Shit almost floats to the surface already
Las previsiones son malas
forecasts are bad
¡Mamá, me vuelvo a casa con los demás!
Mom, I'm going home with the others!
Era el aliento lo único que cabía entre nosotros dos
Breath was the only thing that fit between the two of us
En los penaltis amor, va a decidirse todo
On penalties, love, everything will be decided
Los malos momentos de hoy, las emociones salvajes
Bad times today, wild emotions
Semáforo abierto y yo, vuelvo a dejar que pases
Traffic light open and I let you pass again
Los malos momentos de hoy, las emociones salvajes
Bad times today, wild emotions
Semáforo abierto y yo, vuelvo a dejar que pases, vuelvo a dejar que pases
Traffic light open and I, I let you pass again, I let you pass again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEIVA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime