Las Cuentas Lyrics in English Leiva
Below, I translated the lyrics of the song Las Cuentas by Leiva from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya sólo quedan los demonios
Only the demons remain
La propiedad y los escombros
property and debris
Caemos como plumas
we fall like feathers
Olemos el fondo y nos quedamos cortos
We smell the bottom and we come up short
Es tiempo de autodestrucción
It's time to self-destruct
De disparar sin adornos
Of shooting without embellishment
Prenderé fuego al colchón
I'll set the mattress on fire
Que reventó nuestros otoños
that burst our autumns
¿Por qué no existen tumbas de dos?
Why aren't there graves of two?
¿Por qué el adiós se siente en vena?
Why does goodbye feel in vein?
Amamos lo que perdimos
we love what we lost
Queremos lo que envenena
we want what poisons
Y así nunca nos salen las cuentas
And so we never get the bills
Ya no nos saca nadie a hombros
No one takes us on our shoulders anymore
La vanidad, los dobles fondos
Vanity, double bottoms
Quemamos las alturas
we burn the heights
Besamos el polvo y nos calamos hondo
We kiss the dust and sink deep
Es tiempo de autodestrucción
It's time to self-destruct
De rematar sin adornos
To finish without decorations
Me agarré a la inspiración
I hold on to inspiration
Que me dejó nuestros demonios
that our demons left me
¿Por qué no existen tumbas de dos?
Why aren't there graves of two?
¿Por qué el adiós se siente en vena?
Why does goodbye feel in vein?
Amamos lo que perdimos
we love what we lost
Queremos lo que envenena
we want what poisons
Y así nunca nos salen las cuentas
And so we never get the bills
¿Por qué no existen tumbas de dos?
Why aren't there graves of two?
¿Por qué el adiós se siente en vena?
Why does goodbye feel in vein?
Amamos lo que perdimos
we love what we lost
Queremos lo que envenena
we want what poisons
Y así nunca nos salen las cuentas
And so we never get the bills
No salen las cuentas
The accounts do not come out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEIVA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime