Electricidad Lyrics in English Leiva
Below, I translated the lyrics of the song Electricidad by Leiva from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Quién va a salvarme a mí de mi cabeza?
Who's going to save me from my head?
Me quedo como sin presión
I'm like no pressure
Y vuelo en otra dimensión
And I fly in another dimension
No va a desbloquearme la certeza
It's not going to unlock my certainty
De que esa ola ya rompió
that that wave has already broken
Y muere en el océano
And die in the ocean
Sólo te deseo
I only wish you
Que tu mierda cobre vida
make your shit come alive
Y te de un beso
and give you a kiss
Un beso de ésos
one of those kisses
Que me dabas cuando naufragaba
What did you give me when I was shipwrecked?
En tu pecho enfermo de miedo
In your chest sick with fear
Toda esa puta electricidad
All that fucking electricity
Era una mentira más de lo que fuimos
It was a lie more than what we were
Oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
De lo que fuimos
of what we were
Oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
¿Quién va a desempolvarme la tristeza?
Who is going to dust me off my sadness?
En una extraña posición
in a strange position
Debo el Informe Robinson
I owe the Robinson Report
Sobre el alambre y sin destreza
On the wire and without dexterity
Flotando como en suspensión
floating as if suspended
Ya huelo la caída
I already smell the fall
Sólo te deseo
I only wish you
Que tu mierda cobre vida
make your shit come alive
Y te de un beso
and give you a kiss
Un beso de ésos
one of those kisses
Que me dabas cuando naufragaba
What did you give me when I was shipwrecked?
Tu pecho enfermo de miedo
Your chest sick with fear
Toda esa puta electricidad
All that fucking electricity
Era una mentira más de lo que fuimos
It was a lie more than what we were
Oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Toda esa puta electricidad
All that fucking electricity
Era una mentira más
It was one more lie
Toda esa puta electricidad
All that fucking electricity
Era una mentira más de lo que fuimos
It was a lie more than what we were
Oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
De lo que fuimos
of what we were
Oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Toda esa puta electricidad
All that fucking electricity
Era una mentira más
It was one more lie
Solo esa puta electricidad
Just that fucking electricity
Era una mentira más de lo que fuimos
It was a lie more than what we were
Oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
De lo que fuimos
of what we were
Oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEIVA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime