En La Movida Lyrics in English LEGADO 7
Below, I translated the lyrics of the song En La Movida by LEGADO 7 from Spanish to English.
Aguililla, Michoacán
Aguililla, Michoacán
Nunca te voy a olvidar
I'll never forget you
Aunque en el 2-09, California, ese es mi hogar
Even though in the 2-09, California's my home
La sangre de mis jefes
My folks' blood
Bien portada traigo yo
I wear it proud
Paciencia fue clave pa llegar hoy en donde estoy
Patience was key to get where I'm at today
Sigo siendo el mismo, por supuesto
I'm still the same, of course
Valoré todo el tiempo que he invertido
I valued all the time I've put in
De lo que hablo vivo, no es un cuento
I live what I talk, it's no tale
Lo muestro, con gusto yo me les presento
I show it, happy to present myself
Nombre mío aguardo
I keep my name to myself
No porque me creo el mero
Not 'cause I think I'm the boss
Pa los que conocen de mí saben que yo no juego
Those who know me know I don't play
Es chamaco el chavalón
Still just a kid
A su servicio señor
At your service, sir
Si me atiendes con buen gesto, igual responderé yo
If you treat me right, I'll respond the same
Y ando y sigo en la movida
And I keep hustling
Porque la vida es una escalera
'Cause life is a staircase
Considera a la gente que ayude a de veras
Value the people who truly help
Mando y me encargo de mi cuadrilla
I lead and run my crew
Gente con talento que es movida
Talented people who hustle
Siempre satisfecho, no me fallan mi clika
Always pleased, my clique never fails me
Va de nuez
Once again
Clika shit
Clique sh*t
Sofía, mi chinita
Sofía, my little Asian babe
La sangre de mi alma
The blood of my soul
Los riesgos que tomo hoy en día son para ella
The risks I take these days are for her
A la edad de 25 cambio mi vida y hoy vivo
At 25 I changed my life and now I'm living
Con las esperanzas de poder crecer junto contigo
Hoping we can grow together
Mi corazón se encuentra en la bahía
My heart is in the Bay
Estoy de planta aquí en California
I'm settled here in California
Me muevo para poder encontrar la manera de crecer
I move around to find ways to grow
Me enseñe solo a negociar
I taught myself to negotiate
Intolerable estar en paz, me tengo que movilizar
Sitting still's intolerable, I've gotta move
Desde temprana edad chambeando en la pista con mi apá
Since young, grinding out there with my dad
Claro tuvo que cambiar, hoy chambeo por más lana
Things had to change, now I work for more cash
Gracias a mis jefes que me inculcaron siempre hacer más
Thanks to my folks who taught me to always do more
X5, M5, color negro preferido
X5, M5, my favorite color's black
Alemán los carros pero el mexicano con estilo
The cars are German but the Mexican's got style
En el volante soy activo, me dicen el precavido
Behind the wheel I'm sharp, they call me the careful one
4 llantas se despegan y yo también me despido
All four tires lift, and I'm gone too
Mejía es mi apellido, mi padre me lo heredó
Mejía's my last name, my dad passed it down
Lujos se metía, fue el señor
The man loved his luxuries
Virgen linda, su esposa, mi madre siempre recuerdo
Lovely Virgin, his wife—my mom—I always remember
Y sigo en la escalera, mi clika me respalda
And I'm still on the ladder, my clique's got my back
Conmigo me los voy a llevar
I'm taking them with me
Desde el principio hasta el final siempre a mi lado están
From start to finish they're always by my side
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEGADO 7
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime