Regalo Equivocado Lyrics in English LEGADO 7
Below, I translated the lyrics of the song Regalo Equivocado by LEGADO 7 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¡Auh!
Ouch!
Para que se acuerde el ingrato de mi compa
So that my ungrateful friend remembers
Mejor no le hubieras regalado nada, hija de tu
It would be better if you had not given her anything, your daughter.
Sentado frente a un pino navideño
Sitting in front of a Christmas pine
Abrí el regalo que tú me habías mandado
I opened the gift that you had sent me
Con la ilusión que provocan esas cosas
With the illusion that those things cause
Vi con tristeza que te habías equivocado
I saw with sadness that you had made a mistake
El nombre de tu amante favorito
The name of your favorite lover
Venía marcado en un sobre perfumado
It came marked in a scented envelope
Le recordabas que hace tiempo eran amantes
You reminded him that a long time ago you were lovers
Y que el regalo era por su aniversario
And that the gift was for their anniversary
Ya nunca más en Navidad tendré tus labios
Never again will I have your lips at Christmas
Frente a ese pino que yo sé que he de extrañarlo
In front of that pine tree that I know I have to miss
Ahí te remito tu regalo equivocado
There I send you your wrong gift
Solo mi nombre del paquete lo he borrado
I have only deleted my package name
Que suene bonito, mi compa
Make it sound nice, my friend
Cuando las doce de fin de año haigan sonado
When midnight at the end of the year has struck
Ya me habré ido con mi pena delirante
I will already be gone with my delirious sorrow
De esas doce uvas que me dabas entre besos
Of those twelve grapes that you gave me between kisses
Ya no las quiero, se las guardas a tu amante
I don't want them anymore, you keep them for your lover
Ya nunca más en Navidad tendré tus labios
Never again will I have your lips at Christmas
Frente a ese pino que yo sé que he de extrañarlo
In front of that pine tree that I know I have to miss
Ahí te remito tu regalo equivocado
There I send you your wrong gift
Solo mi nombre del paquete lo he borrado
I have only deleted my package name
Ándele, güe
Go ahead, go
Seguimos avanzándole
We continue to advance
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEGADO 7