Quem Beijou, Beijou Lyrics in English Lauana Prado
Below, I translated the lyrics of the song Quem Beijou, Beijou by Lauana Prado from Portuguese to English.
Joga fora
Throw away
Aquele seu livro de cabeceira
Your bedside book
A partir de agora
From now on
Quem vai te contar nossa história sou eu
I'm the one who's gonna tell you our story
Esquece seu despertador
Forget your alarm clock
Prometo te acordar todos os dias com o som de um beijo
I promise to wake you up every day with the sound of a kiss
E aquele espelho
And that mirror
Pare de usar
Stop using it
Quer saber se 'tá linda?
Want to know if you're beautiful?
Nem precisa perguntar
You don't even need to ask
Basta ver no meu olhar
Just look in my eyes
Quem beijou, beijou
Whoever kissed, kissed
Quem não beijou, não beija mais
Whoever didn't kiss, won't kiss anymore
Olha quem chegou
Look who's here
Sou eu, seu amor
It's me, your love
Quem beijou, beijou
Whoever kissed, kissed
Quem não beijou, não beija mais
Whoever didn't kiss, won't kiss anymore
Olha quem chegou
Look who's here
Sou eu, seu amor
It's me, your love
(Vamo São Paulo)
(Let's go São Paulo)
Oh oh oh
Oh oh oh
(Aô)
(Aô)
Joga fora
Throw away
Aquele seu livro de cabeceira
Your bedside book
A partir de agora
From now on
Quem vai te contar nossa história sou eu
I'm the one who's gonna tell you our story
Esquece seu despertador
Forget your alarm clock
Prometo te acordar todos os dias com o som de um beijo
I promise to wake you up every day with the sound of a kiss
E aquele espelho
And that mirror
Pare de usar
Stop using it
Quer saber se 'tá linda?
Want to know if you're beautiful?
Nem precisa perguntar
You don't even need to ask
Basta ver aqui no meu olhar
Just look here in my eyes
Quem beijou, beijou
Whoever kissed, kissed
Quem não beijou, não beija mais
Whoever didn't kiss, won't kiss anymore
Olha quem chegou
Look who's here
Sou eu, seu amor
It's me, your love
Quem beijou, beijou
Whoever kissed, kissed
Quem não beijou, não beija mais
Whoever didn't kiss, won't kiss anymore
Olha quem chegou
Look who's here
Sou eu, seu amor
It's me, your love
Quem beijou, beijou
Whoever kissed, kissed
Quem não beijou, não beija mais
Whoever didn't kiss, won't kiss anymore
Olha quem chegou (São Paulo)
Look who's here (São Paulo)
Sou eu, seu amor
It's me, your love
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Olha quem chegou
Look who's here
(Sou eu, seu amor)
(It's me, your love)
Joga fora
Throw away
Aquele seu livro de cabeceira
Your bedside book
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Diogo De Paula Pontes Melim, Gabriel Sirieiro Cantini, Mayara Lauana Pereira E Vieira, Rodrigo De Paula Pontes Melim
Did you like this lyrics translation?
cabeceira — bedside
Cabeceira literally translates to "headboard" or "bedside". It's an interesting word because it evokes a sense of intimacy and personal space, often associated with comfort and private moments.
In the song, the artist sings, "Joga fora Aquele seu livro de cabeceira" (Throw away that bedside book of yours). This line suggests a desire to replace old routines and personal habits with new shared experiences, making the word cabeceira a subtle yet powerful symbol of a new beginning in a relationship.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LAUANA PRADO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music