Pedra E Água Lyrics in English Lauana Prado , Paula Fernandes
Below, I translated the lyrics of the song Pedra E Água by Lauana Prado from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(Essa é a história de amor, da pedra e da água)
(This is the story of love, stone and water)
(É aquele ditado)
(It's that saying)
(Água mole, pedra dura, tanto bate até que fura)
(Soft water, hard stone, it hits so much that it pierces)
Hum, yeah, yeah, eh, eh
Hmm, yeah, yeah, eh, eh
De um lado, uma pedra traumatizada
On one side, a traumatized stone
Fugindo dos carinhos de uma queda d'água
Running away from the caresses of a waterfall
Essa pedra já sofreu demais, 'tá trincada
This stone has already suffered too much, it's cracked
De tanto quebrar a cara
So much to break the face
Mas a água é insistente e jura que sara
But the water is insistent and swears it heals
Com um beijo de boca molhada
With a wet mouth kiss
Eu era a pedra, você era a água
I was the stone, you were the water
Você me amava e eu não via
You loved me and I didn't see
Batia, batia o peito não furava
Beat, beat the chest did not pierce
Eu era a pedra, você era a água
I was the stone, you were the water
'Cê jurou que me ganharia e eu que não queria 'to apaixonada
'You swore you'd win me and I didn't want to' I'm in love
Nadando no amor de braçada, ai, ai
Swimming in love by the stroke, oh, oh
Nadando no amor de braçada, ai-ai
Swimming in love by the stroke, ay-ay
De um lado uma pedra traumatizada
On one side a traumatized stone
Fugindo dos carinhos de uma queda d'água
Running away from the caresses of a waterfall
Essa pedra já sofreu demais, 'tá trincada
This stone has already suffered too much, it's cracked
De tanto quebrar a cara
So much to break the face
Mas a água é insistente e jura que sara
But the water is insistent and swears it heals
Com um beijo de boca molhada
With a wet mouth kiss
Eu era a pedra, você era a água
I was the stone, you were the water
Você me amava e eu não via
You loved me and I didn't see
Batia, batia o peito não furava
Beat, beat the chest did not pierce
Eu era a pedra, você era a água
I was the stone, you were the water
'Cê jurou que me ganharia e eu que nem queria 'to apaixonada
'You swore you'd win me and I didn't even want to' I'm in love
Nadando no amor de braçada, ai, ai
Swimming in love by the stroke, oh, oh
Nadando no amor de braçada, ai-ai
Swimming in love by the stroke, ay-ay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Tres Sons Editora Musical e Gravadora Digital LTDA, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAUANA PRADO