Below, I translated the lyrics of the song Eclipse by Lali from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Traigo todo lo que trae la noche
I bring everything that comes with the night
Deja que te envuelva sin reproches
Let me wrap you up without reproach
Yo soy cara, yo soy tu derroche
I'm expensive, I'm your waste
La dueña de tu cabeza
The owner of your head
La luz que entra por tu ventana
The light coming through your window
Tan poderosa que no ves más nada
So powerful you don't see anything else
Lo que tu sueñas en la almohada en la almohada
What you dream of on the pillow on the pillow
Chorus 1
Te llevo hasta el cielo
I'll take you to heaven
Con los pies al suelo
With your feet on the ground
Una y otra vez
Over and over again
Te voy a llevar al final del eclipse
I'm going to take you to the end of the eclipse
Y vas a pensar que el mundo no existe
And you're going to think the world doesn't exist
Tus manos sobre mi piel
Your hands on my skin
Bajando despacio hasta llegar al final del eclipse
Slowly going down to the end of the eclipse
Al final del eclipse
At the end of the eclipse
Verse 2
Si te dejas atrapar, si te dejas atrapar
If you get caught, if you let yourself get caught
Juro no lo vas a lamentar
I swear you're not going to regret it
Puede ser, no lo sé, que esto sea fácil
It may be, I don't know, that this is easy
Aún así, ten cuidao' que también soy frágil
Still, be careful' that I'm also fragile
Es que no sé, puede ser que te sea fácil
I just don't know, it might be easy for you
Y que esto no muera en el intento
And don't let this die in the attempt
Chorus 2
Te llevo hasta el cielo
I'll take you to heaven
Con los pies al suelo
With your feet on the ground
Una y otra vez
Over and over again
Te voy a llevar al final del eclipse
I'm going to take you to the end of the eclipse
Y vas a pensar que el mundo no existe
And you're going to think the world doesn't exist
Tus manos sobre mi piel
Your hands on my skin
Bajando despacio hasta llegar al final del eclipse
Slowly going down to the end of the eclipse
Al final del eclipse
At the end of the eclipse
Bridge
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Chorus 3
Te voy a llevar al final del eclipse
I'm going to take you to the end of the eclipse
Y vas a pensar que el mundo no existe
And you're going to think the world doesn't exist
Tus manos sobre mi piel
Your hands on my skin
Bajando despacio hasta llegar al final del eclipse
Slowly going down to the end of the eclipse
Al final del eclipse
At the end of the eclipse
Outro
Lali, hm-mm
Lali, hm-mm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC., Warner Chappell Music, Inc.
Julio Reyes Copello, Lali Esposito, Leroy Sanchez, Nicolas De La Espriella, Rafael Arcaute