Hay Un Lugar Lyrics in English Lali

Below, I translated the lyrics of the song Hay Un Lugar by Lali from Spanish to English.
There's a place that I go
When I'm sad
It's a place inside me
That you never saw
I made it up
To feel that you loved me
It's a place that I go
When I'm sad
And if you leave
I leave too
And if you're not here
I'm not either
And nothing matters, nothing works
Nothing's worth it
Nothing's left
Without your love
An endless maze
Where I get lost
And I run and run nonstop
And I don't find you
And even if I want to escape you
I always remember
That there's somewhere in me
Where I have you
And if you leave
I leave too
And if you're not here
I'm not either
And nothing matters, nothing works
Nothing's worth it
Nothing's left
Without your love
And if you leave
I leave too
And if you're not here
I'm not either
And nothing matters, nothing works
Nothing's worth it
Nothing's left
Without your love
Uhh
And nothing matters, nothing works
Nothing's worth it
Nothing's left
Without your love
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Hay un Lugar invites us to step into the private sanctuary Lali builds inside herself. Whenever sadness hits, she retreats to this inner world, one she invented so she can still feel loved. It is a dreamlike shelter filled with flashes of a relationship that lingers even when the person is gone, a personal labyrinth where every turn leads back to the same memory.

At its heart, the song is a confession of emotional dependency. The refrain Si te vas, también me voy shows how inseparable her identity feels from the other person, while the stark line nada importa, nada sirve captures the emptiness that follows their absence. Wrapped in a catchy pop beat, Lali transforms deep vulnerability into anthemic catharsis, reminding listeners that we all carry hidden places shaped by the loves we can’t quite let go.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Lali
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.