Escaparé Lyrics in English Lali

Home / Lyrics Translation / Lali / Escaparé

Below, I translated the lyrics of the song Escaparé by Lali from Spanish to English.

Verse 1

Each time I feel you closer

I fall in love with you and keep it on my skin

I feel a shiver

I want to get closer, but you don't see me

Chorus 1

I'm lost and I don't know what to do anymore

I know that I have to act

But my shyness beats me

Your love doesn't fit inside my body

I have to dare this time

I'll run away with you forever

I'll take care of you and I'll teach you to love me

And your little heart next to mine

United in the same direction

I'll run away with you around the world

At last inseparably together

We'll be like the sea and the stars

United in a single heart

Verse 2

I know that we're very different

In your world I don't exist and I want to die

But between your eyes I live

And if you kissed me, I'd be happy

Chorus 2

I'm defeated, I can lose you

And I want to try it

Even though I must cry for you later

The world will know that I love you

I have to shout it again

I'll run away with you forever

I'll take care of you and I'll teach you to love me

And your little heart next to mine

United in the same direction

I'll run away with you around the world

At last inseparably together

We'll be like the sea and the stars

United in a single heart

I'll run away with you forever

I'll take care of you and I'll teach you to love me

And your little heart next to mine

United in the same direction

I'll run away with you around the world

At last inseparably together

We'll be like the sea and the stars

United in a single heart

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Feel the rush of a secret crush! In “Escaparé,” Argentine pop sensation Lali sings from the point of view of someone who is head-over-heels in love but painfully shy. Every glance from her crush sends shivers down her skin, yet fear keeps her silent. She knows they live in “different worlds,” but her heart is bursting—she dreams of shouting her love to the world and running away together so nothing can separate them.

The chorus is a bold promise: if they can just break free, she will protect this love, teach it to grow, and keep their “corazoncitos” beating in sync like the sea and the stars sharing one sky. “Escaparé” is an anthem for anyone who has ever wanted to swap timid daydreams for fearless action, reminding us that sometimes the bravest thing we can do is simply say how we feel and take that leap toward love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lali Escaparé Lyrics