Una Na Lyrics in English Lali

Home / Lyrics Translation / Lali / Una Na

Below, I translated the lyrics of the song Una Na by Lali from Spanish to English.

Verse 1

You, only you

can understand me like this

Verse 1

And here I am, your shield, me

that I always looked after you

Chorus 1

Let's enjoy the moment

Let time decide

Chorus 1

There's only memories left to live

If what I feel burns you

it's because the same happens to you

Chorus 1

Just tell me yes

And it's that I want to see you again

Tell me why I never found out

When was that moment in which I fell in love

And I want to see you again

Tell me why I never found out

There's something in your kisses that makes me fall in love

Again and again

Again and again, no

There's something in your kisses that makes me fall in love

Again and again

Again and again, no

There's something in your kisses that makes me fall in love

Verse 2

You, and only you

knew how to heal my heart

Verse 2

And here I am, your laughter, me

that I want to stay in you forever

Chorus 2

Let's enjoy the moment

Let time decide

Chorus 2

There's only memories left to live

If what I feel burns you

it's because the same happens to you

Chorus 2

Just tell me yes

And it's that I want to see you again

Tell me why I never found out

When was that moment in which I fell in love

And I want to see you again

Tell me why I never found out

There's something in your kisses that makes me fall in love

Again and again

Again and again, no

There's something in your kisses that makes me fall in love

Again and again

Again and again, no

There's something in your kisses that makes me fall in love

Outro

Again and again

Again and again, no

There's something in your kisses that makes me fall in love

Again and again

Again and again, no

There's something in your kisses that makes me fall in love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

FELIPE ANDY CLAY CRUZ, GUSTAVO ARIEL NOVELLO, LUIS ALBERTO BURGIO, MARIANA ESPOSITO, PABLO GASTON AKSELRAD

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Una Na” is Lali’s sparkling love confession wrapped in irresistible Latin pop. From the first beat she tells us that only you truly understand her, while she promises to be the other person’s shield and laughter. The chorus spins around the catchy phrase “una-na y otra vez” (“again and again”), painting the picture of kisses so addictive that they ignite the same fire every single time. The song invites us to pause the outside world, treasure the now, and let time decide what comes next.

Dig a little deeper and you find a story of mutual healing: he mends her heart, she protects his, and together they create memories still waiting to happen. Lali’s playful questions—“Why did I never notice the exact moment I fell in love?”—capture that thrilling realization when friendship quietly blossoms into passion. In short, “Una Na” is a joyful reminder that when chemistry feels this good, you simply hit repeat and fall in love all over again.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lali Una Na Lyrics