Paparazzi Lyrics in Croatian by Lady Gaga

Below, I translated the lyrics of the song Paparazzi by Lady Gaga from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mi smo gomila
Zajedno izlazimo
Uključen mi je blic, istina je
Trebam tu tvoju sliku
Tako je čarobno
Bili bismo tako fantastični
Koža i traperice
Garažni glamur
Nisam sigurna što to znači
Ali ova naša fotografija
Nema cijenu
Spremna za ta bljeskajuća svjetla
Jer znaš da, dušo, ja
Ja sam tvoj najveći fan
Pratit ću te dok me ne zavoliš
Papa-Paparazzi
Dušo, nema druge superzvijezde
Znaš da ću biti
Papa-Paparazzi
Obećavam da ću biti dobra
Ali neću stati dok taj dečko ne bude moj
Dušo, bit ćeš slavan
Progonit ću te dok me ne zavoliš
Papa-Paparazzi
Bit ću tvoja djevojka iza pozornice na nastupu
Baršunasta užad i gitare
Da, jer ti si moja rock zvijezda
Između setova
Tuš za oči i cigarete
Sjena je spaljena, žuti ples i povratak
Moje trepavice su suhe
Ljubičaste suze plačem
Nema cijenu
Voljeti te je pita od višanja
Jer znaš da, dušo, ja
Ja sam tvoj najveći fan
Pratit ću te dok me ne zavoliš
Papa-Paparazzi
Dušo, nema druge superzvijezde
Znaš da ću biti
Papa-Paparazzi
Obećavam da ću biti dobra
Ali neću stati dok taj dečko ne bude moj
Dušo, bit ćeš slavan
Progonit ću te dok me ne zavoliš
Papa-paparazzi
Stvarno dobro, plešemo u studiju
Stalo je, to na radiju
Ne staj, ni za koga
Mi smo plastični, ali se još uvijek zabavljamo
Ja sam tvoj najveći fan
Pratit ću te dok me ne zavoliš
Papa-Paparazzi
Dušo, nema druge superzvijezde
Znaš da ću biti
Papa-Paparazzi
Obećavam da ću biti dobra
Ali neću stati dok taj dečko ne bude moj
Dušo, bit ćeš slavan
Progonit ću te dok me ne zavoliš
Papa-paparazzi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

fantasticalfantastičan

Fantastical znači 'fantastičan' ili 'nestvaran', ali s naglaskom na nešto što je izvanredno, maštovito i gotovo bajkovito. To je riječ koja evocira osjećaj čuda i ekstravagancije.

U pjesmi, Lady Gaga pjeva "We'd be so fantastical", opisujući kako bi ona i osoba koju prati izgledali nevjerojatno i glamurozno, poput likova iz mašte, pod svjetlima reflektora. Ova riječ savršeno dočarava nadrealnu i dramatičnu atmosferu koju Gaga često stvara.

U pjesmi "Paparazzi", Lady Gaga nas uvodi u svijet slave, ali iz perspektive opsjednutog obožavatelja. Pjevačica preuzima ulogu nekoga tko je više od običnog fana; ona je lovac, odlučna uhvatiti svog idola. Stihovi poput "I'm your biggest fan, I'll follow you until you love me" (Ja sam tvoj najveći fan, pratit ću te dok me ne zavoliš) i "Chase you down until you love me" (Proganjat ću te dok me ne zavoliš) otkrivaju mračniju stranu obožavanja, gdje se ljubav miješa s opsesijom.

Pjesma je puna slika iz svijeta showbiza: bljeskovi fotoaparata, baršunasta užad iza pozornice i glamurozni, ali pomalo umjetni stil života opisan kao "leather and jeans, garage glamorous" (koža i traperice, garažni glamur). Kroz oči ove uporne "paparazzi" obožavateljice, Lady Gaga istražuje tanku liniju između ljubavi i ludila, te cijenu koju slava nosi sa sobom, kako za zvijezde, tako i za one koji ih progone.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Paparazzi by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PAPARAZZI BY LADY GAGA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LADY GAGA