Bloody Mary Lyrics in Croatian by Lady Gaga

Below, I translated the lyrics of the song Bloody Mary by Lady Gaga from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Novac
Ljubav je samo povijest koju oni mogu dokazati
I kad te nema
Reći ću im da si ti moja religija
Kad Punktious dođe ubiti kralja na njegovom prijestolju
Spremna sam za njihovo kamenje
Plesat ću, plesat ću, plesat ću
S mojim rukama, rukama, rukama
Iznad moje glave, glave, glave
Kao što je Isus rekao
Plesat ću, plesat ću, plesat ću
S mojim rukama, rukama, rukama iznad moje glave
Ruke zajedno, oprostite mu prije nego što umre, jer
Neću plakati za tobom
Neću razapeti stvari koje radiš
Neću plakati za tobom, vidiš
Kad te nema, i dalje ću biti Krvava Mary
Ljubav
Mi nismo samo umjetnost koju Michelangelo treba klesati
On ne može prepisati bijes mog bijesnog srca
Čekat ću na vrhovima planina u Parizu, hladna
Ne želim umrijeti sama
Plesat ću, plesat ću, plesat ću
S mojim rukama, rukama, rukama
Iznad moje glave, glave, glave
Kao što je Isus rekao
Plesat ću, plesat ću, plesat ću
S mojim rukama, rukama, rukama iznad moje glave
Ruke zajedno, oprostite mu prije nego što umre, jer
Neću plakati za tobom
Neću razapeti stvari koje radiš
Neću plakati za tobom, vidiš
Kad te nema, i dalje ću biti Krvava Mary
Ljubav
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Dum dum, da-di-da
Dum dum, da-di-da-dadda-da-di-da
Dum dum, da-di-da
Dum dum, da-di-da
Dum dum, da-di-da-dadda-da-di-da
Dum dum, da-di-da
Neću plakati za tobom
Neću razapeti stvari koje radiš, radiš, radiš
Neću plakati za tobom, vidiš
Kad te nema, i dalje ću biti Krvava Mary
Oslobodi, ljubavi moja
Did you like this lyrics translation?

crucifyrazapeti

Crucify znači 'razapeti'. To je snažna i povijesno značajna riječ koja se ne pojavljuje često u modernim pop pjesmama, što je čini vrlo upečatljivom.

U kontekstu pjesme, Lady Gaga pjeva "I won't crucify the things you do" (Neću razapeti stvari koje radiš). Ona koristi ovu riječ metaforički kako bi izrazila da neće osuđivati ili kritizirati postupke voljene osobe, čak ni kada je nema. To daje dubinu njezinoj posvećenosti i bezuvjetnoj ljubavi.

U pjesmi "Bloody Mary", Lady Gaga preuzima ulogu snažne i odane žene, vjerojatno Marije Magdalene, koja se obraća voljenoj osobi suočenoj s osudom. Njezina ljubav je toliko duboka da postaje njezina religija: "I'll tell them my religion's you" (Reći ću im da si ti moja religija). Suočena s neprijateljstvom ("I'm ready for their stones" - Spremna sam na njihovo kamenje), ona ne očajava. Umjesto toga, ona pleše, dižući ruke iznad glave u znak prkosa i odanosti.

Ova pjesma slavi neslomljivu snagu i identitet. Stihovi "We are not just art for Michelangelo to carve" (Nismo samo umjetnost koju Michelangelo kleše) poručuju da nitko ne može promijeniti njezinu srž. Unatoč boli, ona obećava da neće plakati niti osuđivati, ostajući vjerna sebi: "When you're gone, I'll still be Bloody Mary" (Kad te ne bude, ja ću i dalje biti Bloody Mary). To je izjava o vječnoj odanosti i snazi koja nadilazi čak i smrt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bloody Mary by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLOODY MARY BY LADY GAGA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LADY GAGA