Bad Romance Lyrics in Croatian by Lady Gaga

Below, I translated the lyrics of the song Bad Romance by Lady Gaga from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Uhvaćena u lošu romansu
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Uhvaćena u lošu romansu
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Želim tvoju lošu romansu
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Želim tvoju lošu romansu
Želim tvoju ružnoću
Želim tvoju bolest
Želim tvoje sve
Dok god je besplatno
Želim tvoju ljubav
Ljubav-ljubav-ljubav želim tvoju ljubav
Želim tvoju dramu
Dodir tvoje ruke
Želim tvoj kožni, zakovicama ukrašen poljubac u pijesku
Želim tvoju ljubav
Ljubav-ljubav-ljubav želim tvoju ljubav
Ljubav-ljubav-ljubav želim tvoju ljubav
Znaš da te želim
I znaš da te trebam
Želim to jako, tvoju lošu romansu
Želim tvoju ljubav i
Želim tvoju osvetu
Ti i ja bismo mogli napisati lošu romansu
Oh-oh-oh--oh-oooh!
Želim tvoju ljubav i osvetu svih tvojih ljubavnika
Ti i ja bismo mogli napisati lošu romansu
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Uhvaćena u lošu romansu
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Uhvaćena u lošu romansu
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Želim tvoju lošu romansu
Želim tvoj užas
Želim tvoj dizajn
Jer si kriminalac
Dok god si moj
Želim tvoju ljubav
Ljubav-ljubav-ljubav želim tvoju ljubav
Želim tvog psiho
Tvoj štap vrtoglavice
Želim te u svom stražnjem prozoru
Dušo, bolestan si
Želim tvoju ljubav
Ljubav-ljubav-ljubav želim tvoju ljubav
Ljubav-ljubav-ljubav želim tvoju ljubav
Znaš da te želim
Jer sam luda k*čka, dušo!
Želim lošu, lošu romansu
Želim tvoju ljubav i
Želim tvoju osvetu
Ti i ja bismo mogli napisati lošu romansu
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Želim tvoju ljubav i
Osveta svih tvojih ljubavnika
Ti i ja bismo mogli napisati lošu romansu
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Uhvaćena u lošu romansu
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Uhvaćena u lošu romansu
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Želim tvoju lošu romansu
Hodaj, hodaj, modna dušo
Radi to, izludi tu k*čku
Hodaj, hodaj, modna dušo
Radi to, izludi tu k*čku
Hodaj, hodaj, modna dušo
Radi to, izludi tu k*čku
Hodaj, hodaj, strastvena dušo
Radi to, ja sam slobodna k*čka, dušo
Želim tvoju ljubav i
Želim tvoju osvetu
Želim tvoju ljubav, ne želim biti prijateljica
Želim tvoju ljubav
I želim ti je preprodati
Želim tvoju ljubav
Ne želim biti prijateljica
Ne želim biti prijateljica
Ne želim biti prijateljica
Želim tvoju lošu romansu!
Uhvaćena u lošu romansu
Želim tvoju lošu romansu
Želim tvoju ljubav i
Želim tvoju osvetu
Ti i ja bismo mogli napisati lošu romansu
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Želim tvoju ljubav i
Osveta svih tvojih ljubavnika
Ti i ja bismo mogli napisati lošu romansu
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Želim tvoju lošu romansu
Uhvaćena u lošu romansu
Želim tvoju lošu romansu
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Želim tvoju lošu romansu
Uhvaćena u lošu romansu
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Želim tvoju lošu romansu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Nadir Khayat, Stefani Germanotta
Did you like this lyrics translation?

vertigovrtoglavica

Vertigo znači 'vrtoglavica'. To je osjećaj da se vi ili vaša okolina okrećete, često praćen mučninom i gubitkom ravnoteže.

U pjesmi Lady Gaga koristi ovu riječ kako bi opisala intenzivan i dezorijentirajući osjećaj koji joj partner izaziva. Ona pjeva: "I want your psycho, your vertigo stick", što sugerira da želi sve aspekte te osobe, čak i one koji su zbunjujući ili opasni, poput osjećaja vrtoglavice koju on donosi u njezin život.

Pripremite se za zaraznu energiju Lady Gage! Pjesma "Bad Romance" govori o privlačnosti prema nekome tko je možda pomalo problematičan, ali to je upravo ono što je čini zanimljivom. Ona želi sve, čak i ono što drugi možda ne bi: "I want your ugly, I want your disease" [Želim tvoju ružnoću, želim tvoju bolest].

Radi se o strastvenoj, gotovo opsesivnoj ljubavi koja prkosi razumu. Gaga pjeva: "I want your drama, the touch of your hand, I want your leather-studded kiss in the sand" [Želim tvoju dramu, dodir tvoje ruke, želim tvoj kožni poljubac u pijesku]. Ona želi tu lošu romansu, tu osvetu, tu ludost. Čini se da je uhvaćena u toj vezi i ne želi pobjeći, već je prihvaća u potpunosti: "You and me could write a bad romance" [Ti i ja bismo mogli napisati lošu romansu].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bad Romance by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BAD ROMANCE BY LADY GAGA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LADY GAGA