Million Reasons Lyrics in Croatian by Lady Gaga
Fathom znači 'shvatiti' ili 'dokučiti', ali se odnosi na duboko razumijevanje nečega što je teško pojmiti ili povjerovati.
U pjesmi, Lady Gaga pjeva: "It's hard to even fathom which parts I should believe" (Teško je čak i shvatiti u koje dijelove bih trebala vjerovati). Koristi ovu riječ kako bi izrazila zbunjenost i nevjericu u riječi voljene osobe, naglašavajući dubinu njezine sumnje.
Jesi li ikada bila u vezi gdje ti partner daje milijun razloga da odeš, ali ti treba samo jedan dobar razlog da ostaneš? E pa, Lady Gaga je to savršeno opisala u pjesmi "Million Reasons"! Ona pjeva o tome kako joj partner daje "milijun razloga da te pustim" [million reasons to let you go] i "milijun razloga da napustim predstavu" [million reasons to quit the show].
Unatoč svim tim razlozima za odlazak, ona se moli i pokušava "najgore učiniti boljim" [make the worst seem better]. Čak kaže da ima "stotinu milijuna razloga da odem" [hundred million reasons to walk away], ali joj treba "samo jedan dobar da ostanem" [just need one good one to stay]. To je tako iskreno, zar ne? Pjesma govori o toj borbi između srca i razuma, kada si svjestan svih mana, ali se nadaš da postoji nešto što će te zadržati. Ona čak kaže da joj je "glava zaglavljena u ciklusu" [head stuck in a cycle] i da je "kao da je prestala disati, ali je potpuno svjesna" [it's like that I've stopped breathing, but completely aware]. Baš moćno!
