Below, I translated the lyrics of the song Klk El Dice by La Ross Maria from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuente, more, ¿qué hay de nuevo?
Count, more, what's new?
Tengo que deci'te algo
I have to tell you something
¿El qué? ¿Qué pasó?
What? What happened?? (Hey)
Tu jevito, el otro día me estaba llamando
Your jevito, the other day I'm calling
Me 'tuvo diciendo que lo deja'te e'perando
He 'had me saying he leaves it's going'.
¿Y a qué tú no adivina'?
And what do you not guess'? (how so?)
El muy descarado, se me estaba tirando
The very cheeky, I'm pulling
Yo no puedo creer lo que tú me 'tá' diciendo
I can't believe what you 'tá' me saying
E'plícame mejor porque no estoy entendiendo
E'plíme better because no 'toy understanding
Ahora estoy confundida
Now 'confused toy (and then'?)
No sé ni qué deci', manita, dime qué hago
I don't even know what to say', little hand, tell me what I do
Qué perversa la niña
How perverse the girl
Mana, dime, ¿qué lo que él dice?
Mana, tell me, what does he say?
Tú está clara que me le fui en cotice
You 'tá clara that I went to quote
Te habla mentiras y se contradice
He tells you a lie' and contradicts himself (what podemo'does'?)
Dejarlo si él quiere fundi'se
Leave it if he wants to melt
Mana, dime to' lo que él te dice
Mana, tell me to' what he tells you
Yo quiero está clara antes de que me frise
I want 'clear before' that I fry
Yo no quiero que me utilice
I don't want him to use me (hey what you're going to do)
Amiga, por favor, dime
Friend, please tell me
Que tienes que solta' esa vuelta porque ese tipo es un sinvergüenza
That he has 'that let go' that turn because that guy is a scoundrel
Cuando me llamó, sentí que no tiene un chin de prudencia
When he called me, I felt that he does not have a chin of prudence.
Dale banda y bloquéalo porque no te conviene
Give it a band and block it because it doesn't suit you
Ya que se me está tirando y estoy perdiendo la paciencia
Since I 't't pulling and 'toy losing patience
Porque soy tu amiga y te considero
Because I am your friend and I consider you
Él a ti no te merece, ese tipo es un cuero
He doesn't deserve you, that guy is a leather
Si sigue así, te enamora y te pone a sufri' pila
If it continues like this, you fall in love and it makes you suffer' pile
Y antes de que lo haga, lo mato primero
And before he does, I kill him first.
Mana, dime, ¿qué lo que él dice?
Mana, tell me, what does he say?
Tú está clara que me le fui en cotice
You 'tá clara that I went to quote
Te habla mentiras y se contradice
He tells you a lie' and contradicts himself (what podemo'does'?)
Deja'lo si él quiere fundi'se
Deja'lo si él quiere fundi'se
Mana, dime to' lo que él te dice
Mana, tell me to' what he tells you
Yo quiero está clara antes de que me frise
I want 'clear before' that I fry
Yo no quiero que me utilice
I don't want him to use me
¿Y entonces, dime?
And then', tell me?
Yo me dejé llevas de ese pana
I let myself be carried away' of that corduroy (-na)
Y vainita mensajito' en la mañana
And vanita mensajito' in the morning (-na)
El príncipe al final es una rana
The Prince at the End e' a Frog (yeah-eh)
Tirándote a ti, sabiendo que somos panas, y yo
Throwing you, knowing that we are 'corduroy', and I
Yo no quiero coro con él, ya no
I don't want to chorus with him, not anymore (not anymore)
Pila de sueño fue que me vendió
Dream pile was that he sold me
Aquí la victima soy yo
Here the victim is me
Que me dé mi banda porque conmigo, ya la macó
Give me my band because with me, I already macó
¿Qué hacemo'?
What do we do'? (What do I do?)
Ese pana que ruede
That corduroy that rolls (that corduroy that rolls)
Mejor que lo bloqueemo'
Better than blocking it'
De to' las llamada', también de las redes
De to'la'llamada', also de la'rede' (the'rede')
¿Qué hacemo'?
What do we do'? (What do I do?)
Ese pana que ruede
That corduroy that rolls (that corduroy that rolls)
Mejor que lo bloqueemo'
Better than blocking it'
De to' las llamada' y también de las redes
De to' la' llamada' y también de la 'rede' (the 'rede')
Dímelo, perversa
Tell Me, Perverse
Dímelo, ross
Tell me, Ross
Popeye records
Popeye Records
829music mundial
829Music World
Tranquilo, fiera
Quiet, fierce
Pantera produciendo
Panther Producing
Je, te quiero, mami
Heh, I love you, mommy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC