Below, I translated the lyrics of the song En Otra Vida by La Energia Nortena from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Desafortunadamente, no me va a tocar a mí
Unfortunately, it's not going to be my turn
Ver que tus ojitos se me quedan viendo antes de dormir
See that your little eyes look at me before going to sleep
Los Buenos Días serían buenos si tu boca me los dice
Good morning would be good if your mouth told me
Yo si quería un para siempre
I did want forever
Pero, contigo, va a ser imposible
But, with you, it will be impossible
En otra vida, sí hay que casarnos
In another life, we do have to get married
Y me das los besos, que aquí no vamos a darnos
And you give me kisses, which we are not going to give here
A la otra que nos toque coincidir
To the other one that we have to match
Hay que saber pedir perdón
You have to know how to ask for forgiveness
Si nos enojamos para no terminar
If we get angry so as not to finish
Como terminamos
How we finished
En otra vida, quédate conmigo
In another life, stay with me
Para irnos al viaje que solamente dijimos
To go on the trip that we only said
Ahí el orgullo no nos va a ganar
There pride is not going to win us
Las cosas las vamos a hablar
We are going to talk about things
Aquí nunca lo hicimos
We never did it here
Alguien te besa ya
Someone kisses you now
Y alguien más duerme conmigo
And someone else sleeps with me
Pero cuando me besa
But when he kisses me
Y que se oiga bonito en mi energía norteña
And let it sound beautiful in my northern energy
Y otra vez legítimo
And again legitimate
En otra vida, sí hay que casarnos
In another life, we do have to get married
Y me das los besos, que aquí no vamos a darnos
And you give me kisses, which we are not going to give here
A la otra que nos toque coincidir
To the other one that we have to match
Hay que saber pedir perdón
You have to know how to ask for forgiveness
Si nos enojamos para no terminar
If we get angry so as not to finish
Como terminamos
How we finished
En otra vida, quédate conmigo
In another life, stay with me
Para irnos al viaje que solamente dijimos
To go on the trip that we only said
Ahí el orgullo no nos va a ganar
There pride is not going to win us
Las cosas las vamos a hablar
We are going to talk about things
Aquí nunca lo hicimos
We never did it here
Alguien te besa ya
Someone kisses you now
Y alguien más duerme conmigo
And someone else sleeps with me
Pero cuando me besa
But when he kisses me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind