En Las Malas Y Buenas Lyrics in English La Energia Nortena

Below, I translated the lyrics of the song En Las Malas Y Buenas by La Energia Nortena from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo no puedo hacer como si no pasara nada
I can't act like nothing happened
Soy realista y no, no hay orden hoy
I am a realist and no, there is no order today
Aquí en mi alma
here in my soul
Si tú estás feliz, yo también lo estoy
If you are happy, I am too
Pero, si te duele algo siento el mismo dolor
But if something hurts you I feel the same pain
Tú y yo, nos volvimos uno solo
You and I, we became one
Y juntos siempre le haremos frente a todo
And together we will always face everything
Yo te hice una promesa
I made you a promise
Y no, no fue de dientes para afuera
And no, it wasn't lip service
En las malas y buenas, está
In good and bad times, it is
Ya sabes que conmigo cuentas
You already know that you count on me
Siempre estarán mis brazos
my arms will always be
Para darte más fuerza
To give you more strength
Yo te hice una promesa
I made you a promise
Y sí, la cumpliré mientras respire
And yes, I will fulfill it as long as I breathe
Y es que este amor no acaba, jamás
And this love never ends
Porque prohibido está rendirse
Because it is forbidden to surrender
Si existe otra vida
If there is another life
Y si tú me lo pides, ahí estaré
And if you ask me, I will be there
Y que se oiga bonito, mi Energía Norteña
And make it sound beautiful, my Northern Energy
Tú y yo nos volvimos uno solo
You and I became one
Y juntos siempre le haremos frente a todo
And together we will always face everything
Yo te hice una promesa
I made you a promise
Y no, no fue de dientes para afuera
And no, it wasn't lip service
En las malas y buenas, está
In good and bad times, it is
Ya sabes que conmigo cuentas
You already know that you count on me
Siempre estará en mis brazos
will always be in my arms
Para darte más fuerza
To give you more strength
Y yo te hice una promesa
And I made you a promise
Y sí, la cumpliré mientras respire
And yes, I will fulfill it as long as I breathe
Y es que este amor no acaba jamás
And this love never ends
Porque prohibido está rendirse
Because it is forbidden to surrender
Si existe otra vida
If there is another life
Y si tú me lo pides, ahí estaré
And if you ask me, I will be there
Yo no puedo ser como si no pasara nada
I can't be as if nothing happened
Contigo estoy en las buenas y malas
I am with you in the good and the bad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 8190 lyric translations from various artists including La Energia Nortena
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA ENERGIA NORTENA