Dime Para Qué Lyrics in English La Energia Nortena

Below, I translated the lyrics of the song Dime Para Qué by La Energia Nortena from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dime para qué
tell me why
Quieres volver
Do you want to go back
Si a mi lado nunca estuviste 100% satisfecha
If by my side you were never 100% satisfied
Dime para qué
tell me why
Quieres volver
Do you want to go back
Si bien te recuerdo todos los maltratos que me diste ayer
Although I remind you of all the abuse you gave me yesterday
Ahora va la mía, no hay ningún remedio te voy a explicar
Now it's mine, there is no remedy, I'll explain to you
Eres falsa y algo inagradable para mi existencia
You are false and something unpleasant for my existence
No me digas que te mueres si no vuelves junto a mí
Don't tell me you'll die if you don't come back to me
Es mentira y ese suele ser uno de tus dones
It's a lie and that's usually one of your gifts
Experta en el fracaso, directa hacia el engaño
Expert in failure, direct towards deception
No me mires con la misma cara llena de tristeza
Don't look at me with the same face full of sadness
No hay opciones para arrepentirme y darme la vuelta
There are no options to repent and turn around
Te odio sin descanso y aunque te amaba tanto
I hate you relentlessly and even though I loved you so much
Que te trague la tierra y de preferencia que te parta un rayo
May the earth swallow you and preferably be struck by lightning
Pues que pensabas chula
Well, what did you think cool?
Y que se oiga bonito mi Energía Norteña
And let my Northern Energy sound beautiful
Eres falsa y algo inagradable para mi existencia
You are false and something unpleasant for my existence
No me digas que te mueres si no vuelves junto a mí
Don't tell me you'll die if you don't come back to me
Es mentira y ese suele ser uno de tus dones
It's a lie and that's usually one of your gifts
Experta en el fracaso, directo hacia el engaño
Expert in failure, straight towards deception
Y no me mires con la misma cara llena de tristeza
And don't look at me with the same face full of sadness
No hay opciones para arrepentirme y darme la vuelta
There are no options to repent and turn around
Te odio sin descanso y aunque te amaba tanto
I hate you relentlessly and even though I loved you so much
Que te trague la tierra y de preferencia que te parta un rayo
May the earth swallow you and preferably be struck by lightning
Que te trague la tierra
May the earth swallow you
Y de preferencia
And preferably
Que te parta un rayo
May lightning strike you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 8190 lyric translations from various artists including La Energia Nortena
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA ENERGIA NORTENA