Un Fin En Culiacán Lyrics in English La Adictiva
Below, I translated the lyrics of the song Un Fin En Culiacán by La Adictiva from Spanish to English.
¿Y adivinen quién es?, La Adictiva de Mesillas
And guess who it is?, La Adictiva from Mesillas
Vaya que hay viejas bien buenas aquí en Culiacán
Wow, there are hot girls here in Culiacán
Basta con echar la vuelta por el boulevard
Just take a turn around the boulevard
De preferencia que sea en un carro chingón
Preferably in a cool car
Ropa de marca pa' que parezcas buchón
Brand name clothes so you look like a buchón
Un fin de semana aquí en Culiacán
A weekend here in Culiacán
Es despertar bichi con una edecan
Is waking up naked with a model
Escuchar la banda tocar mi canción
Listening to the band play my song
Bailar en la calle un corrido perrón
Dancing in the street to a badass corrido
Un fin de semana aquí en Culiacán
A weekend here in Culiacán
Pa' subir las fotos en el Insta-gram
To post the photos on Instagram
Presumirle al mundo en dónde nací
To show off to the world where I was born
Que viejas tan buenas nacieron aquí
That such hot girls were born here
Y en todo México, viejón
And in all of Mexico, old man
Carros de todas las marcas se ven desfilar
Cars of all brands can be seen parading
Gente pesada en blindadas que sale a pasear
Heavy people in armored cars going out to stroll
Escoltas bien entrenados cuidando al viejón
Well-trained bodyguards watching over the old man
Los antros llenos de juniors que andan al millión
Clubs full of juniors who are living large
Un fin de semana aquí en Culiacán
A weekend here in Culiacán
Es despertar bichi con una edecan
Is waking up naked with a model
Escuchar la banda tocar mi canción
Listening to the band play my song
Bailar en la calle un corrido perrón
Dancing in the street to a badass corrido
Un fin de semana aquí en Culiacán
A weekend here in Culiacán
Pa' subir las fotos en el Insta-gram
To post the photos on Instagram
Presumirle al mundo en dónde nací
To show off to the world where I was born
Que viejas tan buenas nacieron aquí
That such hot girls were born here
La Adictiva también le zapatea
La Adictiva also dances
Un fin de semana aquí en Culiacán
A weekend here in Culiacán
Es despertar bichi con una edecan
Is waking up naked with a model
Escuchar la banda tocar mi canción
Listening to the band play my song
Bailar en la calle un corrido perrón
Dancing in the street to a badass corrido
Un fin de semana aquí en Culiacán
A weekend here in Culiacán
Pa' subir las fotos en el Insta-gram
To post the photos on Instagram
Presumirle al mundo en dónde nací
To show off to the world where I was born
Que viejas tan buenas nacieron aquí
That such hot girls were born here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.