Tres Versiones Lyrics in English La Adictiva

Home / Lyrics Translation / La Adictiva / Tres Versiones

Below, I translated the lyrics of the song Tres Versiones by La Adictiva from Spanish to English.

Say that I'm the worst of your exes

The one that made your eyes get wet

For whom you had to drink a sh*tload of alcohol

The one that made you distrust love

That, thanks to me, you got to know pain

And having mistaken me for the love of your life

Was your gravest mistake

That I always cheated on you and treated you badly

That because of me you had to go to therapy

For all I put you through

There are always three versions

Yours, mine, and the one that won't be told

Not even crying helps now, oh well

That, thanks to me, you got to know pain

And having mistaken me for the love of your life

Was your gravest mistake

That I always cheated on you and treated you badly

That because of me you had to go to therapy

For all I put you through

There are always three versions

Yours, mine, and the one that won't be told

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Grab your tequila and a good pair of speakers

La Adictiva’s “Tres Versiones” is a cheeky confession in full banda brass. The singer turns the breakup story on its head by volunteering to be the villain: “Call me the worst ex you ever had, the guy who made you cry, drink too much and lose faith in love.” Yet while he lists every terrible thing she can accuse him of—cheating, mistreating her, even sending her to therapy—there is a sly wink behind the self-blame. The hook reminds us that every story has tres versiones: yours, mine and the one that will never be told.

Beneath the melodrama and big horns lies a clever message about perspective. Is he genuinely remorseful, sarcastically owning her accusations, or hinting that the untold version might clear his name? “Tres Versiones” invites listeners to dance, sing and debate which truth they believe, all while showcasing the bold, emotional storytelling that makes Mexican banda music so addictive.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

La Adictiva Tres Versiones Lyrics