La Vida Es Así Lyrics in English La Adictiva , Espinoza Paz
Below, I translated the lyrics of the song La Vida Es Así by La Adictiva from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si alguna vez juré quererte cambio de opinión
If I ever swore I loved you I changed my mind
Tú no mereces que te lleve en mi corazón
You don't deserve to carry you in my heart
Me duele haberte creído
It hurts me to have believed you
Y como ninguna haberte querido
And like no one else having loved you
Ojalá pudiera regresar el tiempo
I wish I could turn back time
Para cambiar todo y borrar lo vivido
To change everything and erase what has been experienced
Si alguna vez giré y te dije gracias por estar
If I ever turned around and said thank you for being there
Ahora te daré la espalda y vas a llorar
Now I'll turn my back on you and you'll cry
Dejarte ir es estar listo
Letting go is being ready
Para nuevas cosas y cerrar el ciclo
For new things and close the cycle
El autocuidado eso me ha faltado
Self-care, that's what I've been missing
Porque lo doy todo y siempre me han fallado
Because I give everything and they have always failed me
La vida es así
life is like that
Lo que se da, se da
What goes around, comes around
Y lo que falla, falla
And what fails, fails
Voy a decir adiós
I'm going to say goodbye
Me alejaré de ti
I will stay away from you
Voy a pintar mi raya
I'm going to paint my stripe
Voy a volver a ser
I will be again
La persona que fui
The person that I was
Antes de conocerte
Before I met you
No llegaste a sumar
You didn't manage to add
Tú llegaste a restar
you came to subtract
Para luego romperme el corazón
And then break my heart
Ya no serás mi mundo
You will no longer be my world
Ya no serás mi todo
You will no longer be my everything
Hasta el último día
Until the last day
Te amé pero ni modo
I loved you but no way
No supiste cuidarme
You didn't know how to take care of me
No supiste amarme
You didn't know how to love me
Como yo te amé
how I loved you
Y aunque te amaba mucho
And although I loved you very much
La vida dijo aquí no es
Life said here is not
Corazón, La Adictiva
Heart, The Addictive
La vida es así
life is like that
Lo que se da, se da
What goes around, comes around
Y lo que falla, falla
And what fails, fails
Voy a decir adiós
I'm going to say goodbye
Me alejaré de ti
I will stay away from you
Voy a pintar mi raya
I'm going to paint my stripe
Voy a volver a ser
I will be again
La persona que fui
The person that I was
Antes de conocerte
Before I met you
No llegaste a sumar
You didn't manage to add
Tú llegaste a restar
you came to subtract
Para luego romperme el corazón
And then break my heart
Ya no serás mi mundo
You will no longer be my world
Ya no serás mi todo
You will no longer be my everything
Hasta el último día
Until the last day
Te amé pero ni modo
I loved you but no way
No supiste cuidarme
You didn't know how to take care of me
No supiste amarme
You didn't know how to love me
Como yo te amé
how I loved you
Y aunque te amaba mucho
And although I loved you very much
La vida dijo aquí no es
Life said here is not
Aquí no es
Here it is not
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.