Después De Ti, ¿Quién? Lyrics in English La Adictiva

Home / Lyrics Translation / La Adictiva / Después De Ti, ¿Quién?

Below, I translated the lyrics of the song Después De Ti, ¿Quién? by La Adictiva from Spanish to English.

You know how much I loved you, I showed you that

You saw me crying when we broke up

You turned around and in that moment I didn't recognize you

I wasn't that bad

I still don't understand why I lost you

I swear on my life that you surprised me

With your decision

For the time together

I think that I deserved an explanation

I didn't look for you anymore but I confess

That I didn't forget you

I didn't forget you

But that doesn't mean

That I'm going to get back with you

Even if you insist again

Maybe I'll get nervous if I see you

But it doesn't mean that I want you

I didn't forget you

But I'm in the process

It's not important anymore

If you didn't value what I am

I'm sure I'll be fine

Don't ask me anymore

After you, who?

Love, from nobody, and you? better nobody

I didn't forget you

But that doesn't mean

That I'm going to get back with you

Even if you insist again

Maybe I'll get nervous if I see you

But it doesn't mean that I want you

I didn't forget you

But I'm in the process

It's not important anymore

If you didn't value what I am

I'm sure I'll be fine

Don't ask me anymore

After you, who?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

La Adictiva turns heartbreak into empowerment in “Después De Ti, ¿Quién?”. The narrator begins by recalling how visibly and sincerely he loved his partner: he cried, pleaded, and never imagined losing her. Her cold departure left him stunned, and he feels he at least deserved an explanation. Although memories still linger, he makes it crystal clear that remembering someone is not the same as wanting them back.

As the chorus rings out, his question “Después de ti, ¿quién?” morphs from “Who could love me after you?” into “Why should I rush into anyone else at all?”. He admits he might feel a twinge of nerves if they cross paths, yet he refuses to sacrifice his self-respect for a reunion. In the end, the song celebrates personal growth: valuing oneself, accepting the pain, and trusting that life will be just fine without the person who failed to appreciate him.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

La Adictiva Después De Ti, ¿Quién? Lyrics