Tres Vueltas Lyrics in English by La Adictiva
Below, I translated the lyrics of the song Tres Vueltas by La Adictiva from Spanish to English.
Conmigo te das tres vueltas
With me you spin three times
Y te enredas mas y mas
And you get tangled more and more
Conmigo te das tres vueltas
With me you spin three times
Y te enredas mas y mas
And you get tangled more and more
Las veces que me abandones
The times that you leave me
Esas mismas volverás
Those very times you'll come back
Podrás darle vuelta al mundo
You can go around the world
Y brindar lo que hay en ti
And offer what's inside you
Pero el corazón que tienes
But the heart that you have
Me lo guardarás a mí
You'll save it for me
Somos dos ramas iguales
We are two equal branches
De la misma enredadera
From the same vine
Aunque se seque la mata
Even if the plant dries up
Serás mía hasta que me muera
You'll be mine till I die
Pensaste cambiar de vida
You thought about changing your life
Y gozar de un nuevo amor
And enjoying a new love
Y mira nomas que suerte
And just look at that luck
Otra vez te tengo yo
I've got you again
Podrás darle vuelta al mundo
You can go around the world
Y brindar lo que hay en ti
And offer what's inside you
Pero el corazón que tienes
But the heart that you have
Me lo guardarás a mí
You'll save it for me
Somos dos ramas iguales
We are two equal branches
De la misma enredadera
From the same vine
Y aunque se seque la mata
And even if the plant dries up
Serás mía hasta que me muera
You'll be mine till I die
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
“Tres Vueltas” by La Adictiva is a lively Banda anthem about a love that can’t be shaken off. The singer boasts that every time his partner tries to leave, she ends up giving “three spins” and gets even more tangled in their romance. He paints a picture of two vines from the same plant: no matter how far she travels or whom she meets, her heart ultimately belongs to him.
Beneath the upbeat brass and percussion, the lyrics blend confidence, devotion, and a touch of playful possessiveness. The narrator celebrates the irresistible pull between the couple, insisting that destiny keeps looping them back together. In short, it’s a catchy reminder that some bonds, for better or worse, are impossible to untangle.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA ADICTIVA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music