Relación De Día Lyrics in English La Adictiva

Home / Lyrics Translation / La Adictiva / Relación De Día

Below, I translated the lyrics of the song Relación De Día by La Adictiva from Spanish to English.

In what head does it fit

That you talk to me at this hour

How many times have I already told you

That our relationship is only for the day

And if you keep on like that this is going to end

Don't try to earn the full time, let alone like this

I know that you're already tired of our secret

But forgive me, I can't offer you

More than just this, keep that in mind

Sorry if I cut you off at any moment

I think someone is coming

That our relationship is only for the day

And if you keep on like that this is going to end

Don't try to earn the full time, let alone like this

I know that you're already tired of our secret

But forgive me, I can't offer you

More than just this, keep that in mind

Sorry if I cut you off at any moment

I think someone is coming

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Grab your sombrero and step into the sunlit drama of Relación De Día! In this lively banda anthem, La Adictiva tells the story of a clandestine romance that only exists while the sun is up. The singer is getting late-night calls from a partner who wants more, but he keeps drawing a bold daylight line: they can flirt, laugh, and love until dusk, yet once night falls the affair must disappear like shadows at sunset.

Behind the bright brass and snappy drums lies a bittersweet message. The protagonist openly admits he cannot offer a full-time commitment, asking his lover to remember that their bond is “solo de día.” Each plea—“perdón si te corto”—shows the tension between desire and duty, secrecy and honesty. It is a catchy reminder that not every heart can stay after dark, and sometimes even the most passionate connections have strict visiting hours.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

La Adictiva Relación De Día Lyrics