Below, I translated the lyrics of the song Que Digan Misa by La Adictiva from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Diario paso por afuera
Every day I pass outside
De donde vives chiquita
Where do you live from, little one?
No importa que ladre el perro
It doesn't matter if the dog barks
Y que me tire una mordida
And let me take a bite
Con tal de ver tu sonrisa el miedo que me va a hacer?
Just to see your smile, what's going to make me afraid?
Yo paso en mi troca vieja con el ruido a lo que dé
I drive by in my old truck with the noise no matter what
Qué tiene que digan misa
What does it mean to say mass?
Yo mañana te he de ver
I have to see you tomorrow
Y si me corre tu papá
And if your dad runs away from me
De adrede voy a volver
I'm going to come back on purpose
Qué tiene que digan misa
What does it mean to say mass?
Yo mañana te he de ver
I have to see you tomorrow
Ve diciéndole a tu papá
Go tell your dad
Que su yerno voy a ser
That your son-in-law I will be
Chiquita chiquita
Little tiny little
Yo soy tuyo, tú eres mía
I am yours, you are mine
Si tus padres no me quieren, me van a querer un día
If your parents don't love me, they will love me one day
Con tal de ver tu sonrisa, el miedo que me va a hacer?
Just to see your smile, what's going to make me afraid?
Yo paso en mi troca vieja con el ruido a lo que dé
I drive by in my old truck with the noise no matter what
Qué tiene que digan misa
What does it mean to say mass?
Yo mañana te he de ver
I have to see you tomorrow
Y si me corre tu papá
And if your dad runs away from me
De adrede voy a volver
I'm going to come back on purpose
Qué tiene que digan misa
What does it mean to say mass?
Yo mañana te he de ver
I have to see you tomorrow
Ve diciéndole a tu papá
Go tell your dad
Que su yerno voy a hacer
What will your son-in-law do?
Chiquita chiquita
Little tiny little
Yo soy tuyo, tú eres mía
I am yours, you are mine
Si tus padres no me quieren, me van a querer un día
If your parents don't love me, they will love me one day
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.