La Fiesta En Acción Lyrics in English La Adictiva

Home / Lyrics Translation / La Adictiva / La Fiesta En Acción

Below, I translated the lyrics of the song La Fiesta En Acción by La Adictiva from Spanish to English.

And the party's here

And it's La Adictiva from Mesillas

I've got the truck loaded with what's needed

For whatever has to be done

I'm in for a long haul, permits and schedules

I haven't had the pleasure, much less the opposite

Of getting to know them

I've got the vibe in my veins

'Cause in Sinaloa that's an obligation

I'm allergic to sorrows and it doesn't fall in love

With just one babe nor with all of them

My crazy heart

I've got the truck loaded, the vibe in my veins

And I want some babes real cute, real hot

Let the fun keep going till the sun comes up

Life's an adventure that we have to enjoy

With no complexes or doubts, let the band play

Let the tuba blast and let the booze go round

I live on vacation on the beach, on the bikes

And on the boardwalks, the pretty babes

In only panties, they're my downfall

Whoever wants to sign up will be well received

Everything in excess, nothing in moderation

There's no place here for boring people

We're a f*cking mess, whatever the body asks for

And the party in action

I've got the truck loaded, the vibe in my veins

And I want some babes real cute, real hot

Let the fun keep going till the sun comes up

Life's an adventure that we have to enjoy

With no complexes or doubts, let the band play

Let the tuba blast and let the booze go round

I live on vacation on the beach, on the bikes

And on the boardwalks, the pretty babes

In only panties, they're my downfall

Whoever wants to sign up will be well received

Everything in excess, nothing in moderation

There's no place here for boring people

We're a f*cking mess, whatever the body asks for

And the party in action

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

La Fiesta En Acción is a loud, unapologetic celebration of nonstop fun. The singer rolls into town with his truck packed with everything a good party needs, no schedule and no limits. Raised in Sinaloa, he claims that having a lively spirit is practically a duty. He is “allergic to sadness,” refuses to fall for just one woman, and keeps his wild heart set on music, friends, and good times.

The chorus turns the volume up even higher: beaches, motorbikes, boardwalks, brass bandas, flowing alcohol, and beautiful women in skimpy outfits all swirl together in an invitation to anyone who can keep up. The song’s motto, “Todo con exceso, nada con medida” (everything in excess, nothing in moderation), makes it clear that only the bold are welcome. If you love noise, laughter, sun-up parties, and living every day like a vacation, “La Fiesta En Acción” is your anthem.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

La Adictiva La Fiesta En Acción Lyrics