Below, I translated the lyrics of the song Dos Hojas Sin Rumbo by La Adictiva from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Quién dice que ando llorando?
Who says I'm crying?
Y ahora estoy con La Adictiva, chiquitita
And now I'm with La Adictiva, little girl
Y con Julio Preciado
And with Julio Preciado
Ánimo maestro
Cheer up teacher
¿Quién dice que ando llorando?
Who says I'm crying?
¿Quién dice que ando gritando?
Who says I'm screaming?
Que me muero por tu amor
I'm dying for your love
Si sabes que ando tomando
If you know what I'm taking
Tan solo ando navegando
I'm just browsing
Entre copas de licor
Between glasses of liquor
Pa' qué andas contando
Why are you counting?
Que no has de volver
that you don't have to come back
Si vas tropezando
If you are stumbling
Te vas a caer
you're going to fall
Mejor haz de cuenta
You better pretend
Que fuimos tú y yo
that it was you and me
Dos hojas sin rumbo
Two aimless leaves
Que el viento arrastró
that the wind carried
Ahi te va Andresito
There you go Andresito
No creas que fue vacilada
Don't think it was hesitated
Cuando te tuve abrazada
When I held you
Juntito de aquel nopal
Next to that nopal
Sentiste que te besaba
You felt him kiss you
Y ya luego que te espinabas
And after you thorned yourself
Empezaste a llorar
You started to cry
Si yo ni siquiera
If I don't even
Me acuerdo de ti
I remember you
Pa' qué andas contando
Why are you counting?
Que ya te perdí
that I already lost you
Mejor haz de cuenta
You better pretend
Que fuimos tú y yo
that it was you and me
Dos hojas sin rumbo
Two aimless leaves
Que el viento arrastró
that the wind carried
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.