Cuídala Lyrics in English La Adictiva
Below, I translated the lyrics of the song Cuídala by La Adictiva from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nunca había querido tanto unos zapatos
I have never wanted shoes so much
Como ahora quiero los tuyos
Like now I want yours
Porque hoy eres tú el que camina a su lado
Because today you are the one who walks by his side
Y yo desperdicié mi turno
And I wasted my turn
En tus manos tienes a la que un día fue en mi mundo
In your hands you have the one who once was in my world
Por eso cuídala
That's why take care of her
Porque yo no la cuidé
Because I didn't take care of her
No cometas el error de fallarle a su amor
Don't make the mistake of failing your love
Porque te vas a arrepentir después
Because you will regret it later
Cuídala
Take care of her
No seas tonto como yo
Don't be stupid like me
Y en vez de hacerla llorar dile que es especial
And instead of making her cry, tell her that she is special
Y que como ella ya no va a haber dos
And like her there will no longer be two
No agradezcas por la ayuda
Don't thank me for the help
Si esto lo hago es porque el amor de mi vida
If I do this it is because the love of my life
Ahora está en la tuya
Now it's in yours
Ten cuidado con mentirle
Be careful with lying to him
Porque si no su corazón vas a partirle
Because if not you are going to break his heart
Lo único que yo quiero es que ella sea feliz
The only thing I want is for her to be happy
Aunque me pase toda la vida infeliz
Even though I spend my whole life unhappy
No vayas a seguir mis pasos
Don't follow my footsteps
Nunca pensé decirle esto a mi reemplazo
I never thought I would say this to my replacement
Yo fui la gota que derramó el vaso
I was the straw that broke the camel's back
Si quieres unos tips con gusto te los paso
If you want some tips, I'll be happy to give them to you
Solo cuídala
just take care of her
Porque yo no la cuidé
Because I didn't take care of her
No cometas el error de fallarle a su amor
Don't make the mistake of failing your love
Porque te vas a arrepentir después
Because you will regret it later
Cuídala
Take care of her
No seas tonto como yo
Don't be stupid like me
Y en vez de hacerla llorar dile que es especial
And instead of making her cry, tell her that she is special
Y que como ella ya no va a haber dos
And like her there will no longer be two
No agradezcas por la ayuda
Don't thank me for the help
Si esto lo hago es porque el amor de mi vida
If I do this it is because the love of my life
Ahora está en la tuya
Now it's in yours
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.