Vivo Pa' Morir Lyrics in English Kendo Kaponi , O'Neill
Below, I translated the lyrics of the song Vivo Pa' Morir by Kendo Kaponi from Spanish to English.
Ahhh
ahhh
Intro
Superiority
Superiority
Me despierto y me acomodo en la almohada de terciopelo
I wake up and get comfy on the velvet pillow
Las gotas del aire que se ha congelado en hielo
The drops of air that have frozen into ice
La tele encendida, que sanidad, viendo solo al Señor De Los Cielos
The TV's on, what a relief, watching only The Lord of the Skies
Y yo aquí con pensamientos paralelos
And I'm here with parallel thoughts
Verse 1
Me desvisten de desvelo
Sleeplessness strips me down
Y aquí, viviendo en un subsuelo
And here, living in a basement
Preguntándome, cuando pasara, cuando morderá el anzuelo
Asking myself, when will it happen, when will he bite the hook
Abuelo
grand...pa
Atorco las percos, y el cuerpo se despierta
I pop the percs, and the body wakes up
Mientras el agua calienta, pero aquel dolor se me revienta
While the water heats up, but that pain bursts inside me
Ya se hizo de noche la ventana esta entreabierta
It's already night the window is ajar
La vida incierta sigo libre no ha roto la puerta
Life's uncertain I'm still free they haven't broken down the door
Y sigo vivo la tarjeta de mis enemigos pensativo
And I'm still alive, my enemies' target, deep in thought
Estoy tan cerca de mi objetivo, manuscribo
I'm so close to my objective, I handwrite
Tantos pensamiento negativo
So many negative thoughts
Que ya es obsesivo
That it's now obsessive
Pensar si habrá alguien que viva exacto como me describo
To think if there's anyone who lives exactly as I describe myself
Prechorus 1
Ciego, mudo y sordo y si me queda grande
Blind, mute and deaf and if it's too big for me
Lo cosemos o lo amoldo
We sew it or I mold it
El teatro acaba cuando nos tiran el toldo
The show is over when they pull the curtain
Y hay vidas que no son tan vidas como la del brother Goldo
And there are lives that aren't as much of a life as my brother Goldo's
Chorus 1
Vivo hasta morir
I live 'til I die
Juego hasta morir
I play 'til I die
Sigo hasta morir
I go on 'til I die
Hago todo por vivir
I do everything to live
Mientras juego todo hasta morir ieh
While I risk it all 'til I die, yeah
Postchorus 1
Vivo hasta morir
I live 'til I die
Juego hasta morir
I play 'til I die
Hasta que aprendí
Until I learned
He llorado tantas veces
I've cried so many times
Para poder reír, iehh
To be able to laugh, yeah
Verse 2
Pa'l que agarra la vida y la mida, la salida
For the one who takes life and measures it, the way out
En 2 carros y atrás la familia sola protegidos de la ola
In 2 cars and the family behind, alone, protected from the wave
Porque en el car seat del carro
Because in the car's car seat
Es solo pa' guardar pistola y es que somos humanos
Is only to keep a pistol and it's just... we're human
Y que la poli no llegue
And may the cops not show up
Por un sapo fulano
Because of some f*cking snitch
Y que mis enemigos se le enreden las manos
And may my enemies' hands get tangled
Y si pasa
And if it happens
Ya Charlie sabrá de mi dinero
Charlie will already know about my money
Pa' que cuide a su hermano y por eso
So he takes care of his brother and that's why
Que la vida es una
That you only get one life
Y no hay una segunda
And there's no second one
Que le hable al nene de papi
That he talks to my boy about his dad
Y no permita que se hunda
And doesn't let him sink
Que la calle
That the street
Nunca lo confunda
Never confuses him
Y que quede claro que en la calle la verdad nunca abunda
And let it be clear that on the street the truth is never abundant
Si yo falto
If I'm gone
Y abuela sobrevive del infarto
And grandma survives the heart attack
Del dolor, pa' olvidar, va pintar, las paredes de mi cuarto
From the pain, to forget, she'll paint, the walls of my room
Y te comparto
And I'll share with you
Que Kike va a salir
That Kike is gonna go out
A partirlo donde estén
To f*ck them up wherever they are
Sin nadie que ponga un alto
With nobody to put a stop to it
Que Dios me lo cuide de arriba desde lo alto
May God watch over him for me from up high
Y que en la tierra
And that on earth
Coman grama todos los lagartos
All the snakes bite the dust
Mientras enluta yo he aprendido tanto de las putas
While in mourning I've learned so much from the wh*res
De su vida su camino son astutas
About their life their path they are cunning
Que cuando llega la buena que buscaste así como de lupa
That when the good one you searched for with a magnifying glass arrives
Así es que las siente
That's how you feel them
Así diminuta
So tiny
Petal
Petal
Bridge 1
Debajo del agua no es nadar
Being underwater isn't swimming
Cambio todo lo que soy por fuerza para comenzar
I'd trade everything I am for the strength to begin
O fuerza para continuar
Or the strength to continue
O fuerza para arrodillarme
Or the strength to get on my knees
Y solo gritar
And just scream
Bridge 2
Caigo en pedazos
I fall to pieces
Me arrastro y me desplazo
I crawl and I move
De solo pensar en la familia y en nuestro laso
Just from thinking about family and our bond
Nada llena esta vació el vaso
Nothing fills this the glass is empty
A veces encuentro el sueño pensando en mis hijos
Sometimes I find sleep thinking of my children
Dándome un abrazo
Giving me a hug
Bridge 3
Pero los nenes crecerán y entenderán
But the kids will grow up and they'll understand
Por todo lo que paso
Everything that I went through
Disimulo y me disfrazo
I pretend and I disguise myself
Y todo lo que siento con dinero lo reemplazo
And everything I feel I replace with money
Pero como mi brother el enano 4 años la nena y no le he dado un abrazo
But like my brother Enano, his girl is 4 and he hasn't given her a hug
Prechorus 2
Y a los grises que ayude
And to the fakes that I helped
Por lo mucho que les quise
Because of how much I loved them
Les voy a recordar
I'm going to remind you
Algo antes que los pise
Something before I crush you
En la calle el corazón no saca tríceps, son lombrices
On the street the heart doesn't build triceps, they're worms
Que ahora me comparan con la tierra y esta tierra fue la fuerza de sus raices
That now they compare me to the earth and this earth was the strength of their roots
Chorus 2
Vivo hasta morir
I live 'til I die
Juego hasta morir
I play 'til I die
Sigo hasta morir
I go on 'til I die
Hago todo por vivir
I do everything to live
Mientras juego todo hasta morir ieh
While I risk it all 'til I die, yeah
Postchorus 2
Vivo hasta morir
I live 'til I die
Juego hasta morir
I play 'til I die
Hasta que aprendí
Until I learned
He llorado tantas veces
I've cried so many times
Para poder reír, iehh
To be able to laugh, yeah
Outro
Yo he llorado tantas veces que aprendi a reir
I've cried so many times that I learned to laugh
Yo nunca sane el dolor
I never healed the pain
Solamente
I just
Acostumbre a caminar con el
Got used to walking with it
Hay dolores que nunca sanan
There are pains that never heal
Y solamente aprendes a caminar con ellos el resto de tu vida
And you just learn to walk with them for the rest of your life
Damas y caballeros el señor Super Yei
Ladies and gentlemen, Mr. Super Yei
El señor Jone Quest
Mr. Jone Quest
El caballero The Black Mamba
The gentleman, The Black Mamba
Oneill The Street Kingz
O'Neill, The Street Kingz
Feniko
Feniko
Gemel
Gemel
Y yo
And me
El semidios
The demigod
El Dios Del Rap
The God of Rap
Vivo hasta morir
I live 'til I die
Juego hasta morir
I play 'til I die
Sigo hasta morir
I go on 'til I die
El patrón continuara
The boss will continue
Y es por eso que en este tema
And that's why in this song
Te lo dedico Goldo con todo mi corazón cabrón
I dedicate it to you Goldo with all my heart, you bastard
Te dedico la música en vida
I dedicate this music to you in life
Y te deseo el más grande de los éxitos
And I wish you the greatest of success
Que tus enemigos no te vean que sus manos no te toquen
May your enemies not see you may their hands not touch you
Que tus armas no se tranquen
May your weapons not jam
Que Dios te bendiga con salud y vida
May God bless you with health and life
Kike
Kike
Nuestro círculo es pequeño
Our circle is small
Más pequeño de lo que se puede contar
Smaller than what can be counted
Enano
Enano
Esta es la canción de Hugo Boss
This is the Hugo Boss song
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KENDO KAPONI