Tranquilo Lyrics in English by Kendji Girac
Below, I translated the lyrics of the song Tranquilo by Kendji Girac from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qu'on me dise
Let me be told
Où est l'soleil
Where is the sun
Viens on s'en va
Come on let's go
T'attends quoi?
What are you waiting for?
Qu'on me dise
Let me be told
Donde el sol
On the ground
Si on s'envole loin là-bas
If we fly far away
À Napoli
In Naples
On prendra la moto
We will take the motorbike
On ratera la sortie
We will miss the exit
On suivra les oiseaux
We will follow the birds
Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
En suivant le soleil on va où on veut
By following the sun we go where we want
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
On compte sur les étoiles pour exaucer nos vœux
We count on the stars to grant our wishes
Tranquillo somos los mismos
Tranquillo somos los mismos
On se pavane en écoutant du Manu Chao
We strut around listening to Manu Chao
Tranquillo somos los mismos
Tranquillo somos los mismos
On finira comme deux étoiles qui filent tout là-haut
We'll end up like two stars shooting up there
Mon cœur fait 'boum, boum'
My heart goes 'boom, boom'
Dans les virages 'vroom, vroom'
In the turns 'vroom, vroom'
On va faire un tour et oublier le jour
We'll take a walk and forget the day
Des hauts et des bas
Ups and downs
Vous faites partie de mon histoire
You are part of my story
Pas fini d'rêver
Not finished dreaming
On a besoin d'un peu d'espoir
We need a little hope
Quand j'ai le cœur lourd
When my heart is heavy
Je le réchauffe là où il fait beau
I warm it up where the weather is nice
On va faire un tour
We're going for a ride
Sur les falaises de Navagio
On the cliffs of Navagio
Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
En suivant le soleil on va où on veut
By following the sun we go where we want
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
On compte sur les étoiles pour exaucer nos vœux
We count on the stars to grant our wishes
Tranquillo somos los mismos
Tranquillo somos los mismos
On se pavane en écoutant du Manu Chao
We strut around listening to Manu Chao
Tranquillo somos los mismos
Tranquillo somos los mismos
On finira comme deux étoiles qui filent tout là-haut
We'll end up like two stars shooting up there
Mon cœur fait 'boum, boum'
My heart goes 'boom, boom'
Dans les virages 'vroom, vroom'
In the turns 'vroom, vroom'
On va faire un tour et oublier le jour
We'll take a walk and forget the day
Tranquillo somos los mismos
Tranquillo somos los mismos
On se pavane en écoutant du Manu Chao
We strut around listening to Manu Chao
Tranquillo somos los mismos
Tranquillo somos los mismos
On finira comme deux étoiles qui filent tout là-haut
We'll end up like two stars shooting up there
Mon cœur fait 'boum, boum'
My heart goes 'boom, boom'
Dans les virages 'vroom, vroom'
In the turns 'vroom, vroom'
On va faire un tour et oublier le jour
We'll take a walk and forget the day
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KENDJI GIRAC
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music