Si Seulement... Lyrics in English Kendji Girac
Below, I translated the lyrics of the song Si Seulement... by Kendji Girac from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sur la scène j'ai laissé mon sourire
On the stage I left my smile
Mon sourire
My smile
Mon sourire
My smile
Capitaine abandonné sans navire
Captain abandoned without ship
Sans navire
Without ship
Sans navire
Without ship
Pardon si j'ai préféré me détruire
Sorry if I preferred to destroy myself
Quitte à risquer d'abîmer mon empire
Even if it means risking damaging my empire
Sur la scène j'ai laissé mon sourire
On the stage I left my smile
Mon sourire
My smile
Si seulement
If only
J'avais su te le dire
I knew how to tell you
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Without having to write it on my skin
Si seulement
If only
J'avais su t'en parler
I knew how to talk to you about it
Sans la peur de gâcher la photo
Without the fear of ruining the photo
Si seulement
If only
J'avais su te le dire vraiment
I really knew how to tell you
Si seulement
If only
J'avais su te le dire avant
I knew how to tell you before
De nos années, j'ai gardé ton sourire
From our years, I kept your smile
Ton sourire
Your smile
Ton sourire
Your smile
C'est lui qui m'a réchauffé dans le pire
It was he who warmed me at the worst
Dans le pire
In the worst
Dans le pire
In the worst
Pardon si j'ai préféré retenir
Sorry if I preferred to hold back
Les sanglots que je portais sans le dire
The sobs that I carried without saying it
De nos années, j'ai gardé ton sourire
From our years, I kept your smile
Ton sourire
Your smile
Si seulement
If only
J'avais su te le dire
I knew how to tell you
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Without having to write it on my skin
Si seulement
If only
J'avais su t'en parler
I knew how to talk to you about it
Sans la peur de gâcher la photo
Without the fear of ruining the photo
Si seulement
If only
J'avais su te le dire vraiment
I really knew how to tell you
Si seulement
If only
J'avais su te le dire avant
I knew how to tell you before
Si seulement
If only
J'avais su te le dire
I knew how to tell you
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Without having to write it on my skin
Si seulement
If only
J'avais su t'en parler
I knew how to talk to you about it
Sans la peur de gâcher la photo
Without the fear of ruining the photo
Si seulement
If only
J'avais su te le dire vraiment
I really knew how to tell you
Si seulement
If only
J'avais su te le dire avant
I knew how to tell you before
Si seulement
If only
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.