Ton Confident Lyrics in English by Kendji Girac

Below, I translated the lyrics of the song Ton Confident by Kendji Girac from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Les mêmes rires, les mêmes traits
The same laughs, the same features
Même si tu as grandi
Even though you grew up
Sous ton lit, envole-les
Under your bed, fly them away
Les monstres et les soucis
Monsters and worries
Tu n'en feras qu'à ta tête
You will do as you please
Et quand tu seras parti
And when you're gone
J'me poserai cent fois la question
I will ask myself the question a hundred times
Parce que j'ai peur
Because I'm afraid
D'avoir manqué trop de saisons
For missing too many seasons
Est-ce j'ai tort?
Am I wrong?
Et quand la maison résonnera un peu moins fort
And when the house resonates a little less loudly
Je briserai le silence
I will break the silence
J'effacerai l'absence
I will erase the absence
Pardonne-moi si j'ai parfois manque de temps
Forgive me if I sometimes lack time
Sur tes chansons d'enfance
On your childhood songs
On f'ra nos pas de danse
We'll do our dance steps
Tu trouveras toujours en moi ton confident
You will always find in me your confidant
J'mémorise les instants
I memorize the moments
Où tu jouais les bandits
Where you played bandits
Quand tu faisais semblant d'être grand toi aussi
When you pretended to be big too
Les années défilent mais les souvenirs restent toujours précis
The years go by but the memories always remain precise
Je ferai tout pour que tu gardes le meilleur
I will do everything so that you keep the best
Et que s'envolent les mauvais jours et les erreurs
And let bad days and mistakes fly away
Et quand la maison résonnera un peu moins fort
And when the house resonates a little less loudly
Je briserai le silence
I will break the silence
J'effacerai l'absence
I will erase the absence
Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps
Forgive me if I sometimes ran out of time
Sur tes chansons d'enfance
On your childhood songs
On f'ra nos pas de danse
We'll do our dance steps
Tu trouveras toujours en moi ton confident
You will always find in me your confidant
Je briserai le silence
I will break the silence
J'effacerai l'absence
I will erase the absence
Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps
Forgive me if I sometimes ran out of time
Sur tes chansons d'enfance
On your childhood songs
On f'ra nos pas de danse
We'll do our dance steps
Tu trouveras toujours en moi ton confident
You will always find in me your confidant
Les mêmes rires, les mêmes traits
The same laughs, the same features
Même si tu as grandi
Even though you grew up
Sous ton lit, envole-les
Under your bed, fly them away
Les monstres et les soucis
Monsters and worries
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2408 lyric translations from various artists including Kendji Girac
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KENDJI GIRAC