Te Quiero Lyrics in English by Kendji Girac

Below, I translated the lyrics of the song Te Quiero by Kendji Girac from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chaque fois
Every time
Que l'on se voit ça recommence
Let's see each other, it's starting again
Elle me croit pas
She doesn't believe me
Quand j'lui dis qu'il n'y a qu'elle
When I tell her that it's only her
La dernière fois
Last time
J'lui ai dit de m'faire confiance
I told him to trust me
Elle ne sait pas
She doesn't know
Je pourrais tout laisser pour
I could leave everything for
Elle me dit 'ti amo'
She says to me 'ti amo'
Je lui dis 'te quiero'
I tell him 'te quiero'
Elle me dit 'ça sonne faux'
She tells me 'that sounds wrong'
Je lui dis 'te quiero'
I tell him 'te quiero'
Elle me dit 'ti amo'
She says to me 'ti amo'
Je lui dis 'te quiero'
I tell him 'te quiero'
Ça finit
It ends
Toujours par l'amour que j'ai pour elle
Always out of the love I have for her
Toujours répéter le même modèle
Always repeat the same pattern
J'ai les yeux fermés je ne vois qu'elle
I have my eyes closed, I only see her
Toujours enfermé dans l'même rêves
Always locked in the same dreams
Et j'attends toujours qu'elle me réveille
And I'm still waiting for her to wake me up
Qu'elle me réveille
Let her wake me up
Ça je le sais
That I know
J'veux lui passer la bague au doigt
I want to put the ring on her finger
Elle me sourit
She smiles at me
Comme si c'était la première fois
As if it were the first time
Et en effet
And indeed
Comme dans un film le monde s'arrête
Like in a movie the world stops
Elle sait que moi
She knows that I
Je pourrais tout laisser pour
I could leave everything for
Elle me dit 'ti amo'
She says to me 'ti amo'
Je lui dis 'te quiero'
I tell him 'te quiero'
Elle me dit 'ça sonne faux'
She tells me 'that sounds wrong'
Je lui dis 'te quiero'
I tell him 'te quiero'
Elle me dit 'ti amo'
She says to me 'ti amo'
Je lui dis 'te quiero'
I tell him 'te quiero'
Ça finit
It ends
Toujours par l'amour que j'ai pour elle
Always out of the love I have for her
Toujours répéter le même modèle
Always repeat the same pattern
J'ai les yeux fermés je ne vois qu'elle
I have my eyes closed, I only see her
Toujours enfermé dans les mêmes rêves
Always locked in the same dreams
Et j'attends toujours qu'elle me réveille
And I'm still waiting for her to wake me up
Qu'elle me réveille
Let her wake me up
Qu'elle me réveille
Let her wake me up
Qu'elle me réveille
Let her wake me up
Elle me dit 'ti amo'
She says to me 'ti amo'
Je lui dis 'te quiero'
I tell him 'te quiero'
Elle me dit 'ça sonne faux'
She tells me 'that sounds wrong'
Je lui dis 'te quiero'
I tell him 'te quiero'
Elle me dit 'ti amo'
She says to me 'ti amo'
Je lui dis 'te quiero'
I tell him 'te quiero'
Ça finit
It ends
Toujours par l'amour que j'ai pour elle
Always out of the love I have for her
Toujours répéter le même modèle
Always repeat the same pattern
J'ai les yeux fermés je ne vois qu'elle
I have my eyes closed, I only see her
Toujours enfermé dans les mêmes rêves
Always locked in the same dreams
Et j'attends toujours qu'elle me réveille
And I'm still waiting for her to wake me up
Qu'elle me réveille
Let her wake me up
Qu'elle me réveille
Let her wake me up
Qu'elle me réveille
Let her wake me up
Qu'elle me réveille
Let her wake me up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2408 lyric translations from various artists including Kendji Girac
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KENDJI GIRAC